Zsoltárok 66

1 A karmesternek. Ének. Zsoltár. Riadozzatok Istennek mind a földön levők;

Maka ama mopafima nemaniza vahe'mota, ranke huta zagamera huta Anumzamofona agi'a ahentesga hiho!

2 zengjétek neve tiszteletét, adjatok tiszteletet, dicsérő dalával,

Anumzana Agri agimofo hihamu hanave'agura zagamera huta agi'a ahentesga hiho. Zgame huta Agri hihamu masazama'agura erinte ama hiho!

3 mondjátok Istennek: Mi félelmetes a te műved, nagy erőd miatt hízelegnek neked ellenségeid.

Anumzamofonkura, kavukva zamo'a knare zantfa huno mareri agatere'ne hiho. Ha' vahekamo'za Kagri hihamu hankavegura koro hu'za zamavufaga eri anaki'za Kagritega neaze.

4 Mind a földön levők leborúlnak előtted és zengenek neked, zengik nevedet. Széla.

Maka ama mopafima me'nea zantamimo'za monora hunegante'za, zagamera hu'za kagia ahentsga hugahaze. Zgamera hu'za rankagia ahentesga hugahaze.

5 Jertek és lássátok az Isten cselekvéseit, tettben félelmetes ő az ember fiai fölött.

Eta tagri Anumzamo'ma hu'nea zana eme keho. Agra knarezantfa huno mareri agatere'nea avu'avaza, maka vahe'mofontera eri fore hu'ne.

6 Szárazra változtatta a tengert, a folyamon lábbal keltek át; ott örülhetünk benne.

Hagerina eripapa hugantigama huno kana erifore hige'za, Agri vahe'mo'za hagege mopafi rugitagi'za kantukaziga vu'naze. Hanki Agriku musena hanune.

7 Hatalmában örökké uralkodik, szemei kémlelik a nemzeteket: a pártütők ne emelkedjenek föl. Széla.

Agra kinia mani'neno tusi'a hihamu'areti kegava huvava hugahie. Agra kokankoka vahera maka kna avua anteno nezmageanki, ke ontahi vahe'mo'za hara reonteho.

8 Áldjátok, népek, Istenünket és hallassátok dicséretének hangját:

Maka ama mopafi vahe'mota Anumzamofona husga hunteho. Ranke huta agia ahentesga nehinke'za vahe'mo'za antahiho.

9 a ki életet engedett lelkünknek és tántorodásnak nem adta át lábunkat.

Tagrama fri'zankura kegava huneranteno, tatregeta regaririta trakara nosune.

10 Mert megvizsgáltál minket, Isten, megolvasztottál, a mint ezüstöt olvasztanak.

Anumzantimoka rerahenka knazana neraminka, silvama tevefi kreno eri agru hiaza hunka tazeri agru hane.

11 Hálóba juttattál minket, szorítót tettél derekunkra;

Kagra kuko atrenka tazeritenka, tagumpina tusi'a knaza eri kofirantane.

12 nyargalni engedtél embert fejünkön, tűzbe meg vízbe kerültünk, de kijuttattál minket bőségre.

Ana nehunka tatrankeno tasenia refrage mafrage hu'za karisia eri'za vano hu'naze. Tevefine timpinena ufre'nonanagi, ete Kagra tavrenka anketa maka'zama ampore'nea mopafi one.

13 Bemegyek majd házadba égő áldozatokkal, megfizetem neked fogadalmaimat;

Nagra tevefi kre fanane hu ofa mono nonka'afi eme hugantegahue. Nagrama huvempama hu'noa zantera ofa hugahue.

14 a melyekre ajkaím megnyíltak és kimondta azájam szorultomban.

Nagra ra hazenkefi mani'nena, huvempa hu'noe.

15 Égő áldozatokul kövér barmokat hozok neked, kosoknak füstölő áldozatával, elkészítek tulkokat bakokkal. Széla.

E'ina agafare tevefima kre fanene hu ofa Kagritega hugahue. Nagra so'ema hu'nenia agonknaza ohari ve sipisipi afu kresramna vanugeno knare mna nevina, Nagra ve bulimakao afu'ene meme afu'enena Kagritega kresrama vanugeno, knare mna marerigahie.

16 Jertek, halljátok, hadd beszélem el, ti istenfélők mind, a mit tett lelkemnek.

Anumzamofoma koro'ma hunentaza vahe'mota, eta eme nentahinke'na Anumzamo'ma hunante'nea zana tamasmi'neno.

17 Hozzája kiáltottam föl szájammal, hogy magasztaltassék nyelvemen.

Nazama hinogura Agritega krafa nehu'na, nanekema hufina agi'a erisga huvava nehue.

18 Jogtalanságot ha láttam szívemben, ne hallja meg az Úr!

Nagrama kumini'ama huama'ma osuresina, Ra Anumzamo'a nunamunkeni'a ontahisine.

19 Ámde meghallotta az Isten, figyelt imádságom hangjára.

Hianagi Anumzamo'a nunamuni'a nentahie. Nunamunkeni'a agesa anteno nentahie.

20 Áldva legyen az Isten, a ki nem távolította el imádságomat, sem az ő kegyelmét tőlem.

Anumzamo'a ra agi erisie. Agra nunamuni'a antahi amnea nosuno vaga ore avesizama'a nagritetira eri notre.