Zsoltárok 66
1 A karmesternek. Ének. Zsoltár. Riadozzatok Istennek mind a földön levők;
一篇诗歌，交与伶长。 全地都当向 神欢呼！
2 zengjétek neve tiszteletét, adjatok tiszteletet, dicsérő dalával,
歌颂他名的荣耀！ 用赞美的言语将他的荣耀发明！
3 mondjátok Istennek: Mi félelmetes a te műved, nagy erőd miatt hízelegnek neked ellenségeid.
当对 神说：你的作为何等可畏！ 因你的大能，仇敌要投降你。
4 Mind a földön levők leborúlnak előtted és zengenek neked, zengik nevedet. Széla.
全地要敬拜你，歌颂你， 要歌颂你的名。 (细拉)
5 Jertek és lássátok az Isten cselekvéseit, tettben félelmetes ő az ember fiai fölött.
你们来看 神所行的， 他向世人所做之事是可畏的。
6 Szárazra változtatta a tengert, a folyamon lábbal keltek át; ott örülhetünk benne.
他将海变成干地，众民步行过河； 我们在那里因他欢喜。
7 Hatalmában örökké uralkodik, szemei kémlelik a nemzeteket: a pártütők ne emelkedjenek föl. Széla.
他用权能治理万民，直到永远。 他的眼睛鉴察列邦； 悖逆的人不可自高。 (细拉)
8 Áldjátok, népek, Istenünket és hallassátok dicséretének hangját:
万民哪，你们当称颂我们的 神， 使人得听赞美他的声音。
9 a ki életet engedett lelkünknek és tántorodásnak nem adta át lábunkat.
他使我们的性命存活， 也不叫我们的脚摇动。
10 Mert megvizsgáltál minket, Isten, megolvasztottál, a mint ezüstöt olvasztanak.
神啊，你曾试验我们， 熬炼我们，如熬炼银子一样。
11 Hálóba juttattál minket, szorítót tettél derekunkra;
你使我们进入网罗， 把重担放在我们的身上。
12 nyargalni engedtél embert fejünkön, tűzbe meg vízbe kerültünk, de kijuttattál minket bőségre.
你使人坐车轧我们的头； 我们经过水火， 你却使我们到丰富之地。
13 Bemegyek majd házadba égő áldozatokkal, megfizetem neked fogadalmaimat;
我要用燔祭进你的殿， 向你还我的愿，
14 a melyekre ajkaím megnyíltak és kimondta azájam szorultomban.
就是在急难时我嘴唇所发的、 口中所许的。
15 Égő áldozatokul kövér barmokat hozok neked, kosoknak füstölő áldozatával, elkészítek tulkokat bakokkal. Széla.
我要把肥牛作燔祭， 将公羊的香祭献给你， 又把公牛和山羊献上。 (细拉)
16 Jertek, halljátok, hadd beszélem el, ti istenfélők mind, a mit tett lelkemnek.
凡敬畏 神的人，你们都来听！ 我要述说他为我所行的事。
17 Hozzája kiáltottam föl szájammal, hogy magasztaltassék nyelvemen.
我曾用口求告他； 我的舌头也称他为高。
18 Jogtalanságot ha láttam szívemben, ne hallja meg az Úr!
我若心里注重罪孽， 主必不听。
19 Ámde meghallotta az Isten, figyelt imádságom hangjára.
但 神实在听见了； 他侧耳听了我祷告的声音。
20 Áldva legyen az Isten, a ki nem távolította el imádságomat, sem az ő kegyelmét tőlem.
神是应当称颂的！ 他并没有推却我的祷告， 也没有叫他的慈爱离开我。
