Zsoltárok 65
1 A karmesternek. Zsoltár Dávidtól. Ének. Hozzád illő a dicsérő dal, oh Isten, Cziónban, és neked fizettessék a fogadalom!
to/for to conduct melody to/for David song to/for you silence praise God in/on/with Zion and to/for you to complete vow
2 Meghallója az imának, te eléd járul minden halandó.
to hear: hear prayer till you all flesh to come (in): come
3 A bűnök dolgai elhatalmasodtak rajtam; bűntetteinket, te bocsásd meg azokat!
word: because iniquity: guilt to prevail from me transgression our you(m. s.) to atone them
4 Boldog, a kit megválasztasz és közeledni engedsz, hogy lakozzék udvaraidban! Hadd lakjunk jól javával házadnak, szent templomodnak!
blessed to choose and to present: come to dwell court your to satisfy in/on/with goodness house: home your holy temple your
5 Félelmetes dolgokkal igazságban hallgass meg minket, üdvünk Istene, bizodalma mind a föld végeinek és a távoli tengernek;
to fear: revere in/on/with righteousness to answer us God salvation our confidence all boundary land: country/planet and sea distant
6 a ki megszilárdítja a hegyeket erejével, felövezkedve hatalommal,
to establish: make mountain: mount in/on/with strength his to gird in/on/with might
7 lecsillapítja tengerek zajongását, hullámaik zajongását és nemzetek zúgását.
to soothe roar sea roar heap: wave their and crowd people
8 S megfélemedtek a végek lakói jeleidtől, reggel és est keletjeit megujjongtatod.
and to fear: revere to dwell end from sign: miraculous your exit morning and evening to sing
9 Gondoltál tt földre és megáztattad, bőven meggazdagítod, Isten patakjából, mely vizzel teli; elkészíted gabnájukat, mert így készíted őt elő:
to reckon: visit [the] land: country/planet and to overflow her many to enrich her stream God to fill water to establish: prepare grain their for right to establish: prepare her
10 barázdáit öntözve, lelapítva göröngyeit, záporesővel megpuhítod, megáldod növényzetét.
furrow her to quench to descend furrow her in/on/with shower to melt her branch her to bless
11 Megkoronázod az esztendőt jóságoddal, és ösvényeid zsiradéktól csurognak.
to crown year welfare your and track your to drip [emph?] ashes
12 Csurognak a puszta tanyái s ujjongással övezkednek a halmok;
to drip habitation wilderness and rejoicing hill to gird
13 öltöttek juhokat a rétek és a völgyek gabonába burkolóznak, riadoznak meg énekelnek!
to clothe pasture [the] flock and valley to envelope grain to shout also to sing
