Zsoltárok 63

1 Zsoltár Dávidtól. Midőn Jehúda pusztájában volt. Isten, én Istenem vagy, kereslek; szomjuhozik reád lelkem, eped utánad testem, száraz és bágyadt földön, víz nélkül.

O Elohim Pathen nang bou ka Pathen na hi; ken lungil tah in nang kahol e. Kalhagao in nadangchah in; twi veilouna mun gotna gamgo ahin ka tahsa pumpin nang ka hin lhangai e.

2 Így szemléltelek a szentélyben, látván erődet és dicsőségedet.

Na mun theng'a kon'in ka hin mun na loupina leh na thaneina chu ka hin mun ahi.

3 Mert jobb a szereteted az életnél; ajkaim dicsérnek téged.

Na mi ngailutna longlou chu mihem hinkhoma ma sang a phajo ahi; nang ka hin thangvah chim theipoi.

4 Így áldalak életemben, nevedben emelem föl kezeimet.

Hinkho ka nei laisen nangma thangvah ing kating, nahenga taonan ka khut teni hin domsang ing kate.

5 Mintegy zsírral és zsiradékkal lakik jól a lelkem, és ujjongó ajkakkal dicsér szájam.

An twipen ka neh sang'in nang'in neihin lunglhaisah jon. Kipah tah in nangma thangvahnan la sangnge.

6 Ha reád emlékezem ágyamon, őrszakonként elmélkedem rólad.

Kalupna mun a limgeh chan nang kagel gel jin, janteng jongle nangma lungel ho kangaito ji e.

7 Mert segítség voltál nekem, és szárnyaid árnyekában ujjongok.

Nangma eikithopi nahijeh in, na lhaving lim noi ah kipah tah in vahchoila ka san ahi.

8 Ragaszkodott hozzád a lelkem, engem tartott a te jobbod.

Na ban thahat tah jet lang in det tah in neituh in ahileh keiman nang ka tuhchah in ahi.

9 Azok pedig veszedelemre keresik lelkemet, majd bejutnak a föld mélységeibe.

Keima eisumang goho chu hung mangthah diu ahi. Amaho chu leikotong athuhlai pena chu lhalut ding ahiuve.

10 A kard hatalmába hányják, rókák osztályrésze lesznek.

Amaho chu chemjam a thidiu sial ho anchah a pang diu ahi.

11 A király pedig örvendezni fog Istenben; dicsekszik mindaz, ki esküszik rá, mert bezárul a hazugságot beszélők szája.

Ahinla lengpa chu Elohim Pathen a kipah ding ahi. Koi hileh Ama tahsan chan chun athangvah ding, mijouho vang suhthip a umdiu ahi.