Zsoltárok 63

1 Zsoltár Dávidtól. Midőn Jehúda pusztájában volt. Isten, én Istenem vagy, kereslek; szomjuhozik reád lelkem, eped utánad testem, száraz és bágyadt földön, víz nélkül.

O Yuus, jago y Yuusso; taftaf jualigao jao; y antijo majo pot jago, y catneco majalang nu jago, gui anglo an majo na tano, anae taya janom;

2 Így szemléltelek a szentélyben, látván erődet és dicsőségedet.

Taegüije juatan jao gui templo para julie y ninasiñamo yan y minlagmo.

3 Mert jobb a szereteted az életnél; ajkaim dicsérnek téged.

Sa y mauleg güinaeyamo maulegña qui y linâlâ; y labiosso ualabajao.

4 Így áldalak életemben, nevedben emelem föl kezeimet.

Taegüine jubendise jao gui linâlâjo; ya jujatsa julo y canaejo ni y naanmo.

5 Mintegy zsírral és zsiradékkal lakik jól a lelkem, és ujjongó ajkakkal dicsér szájam.

Y antijo ujaspog taegüije y ujaspog ni y titanos an montica; ya y pachotjo ualabajao yan y minagof y labiosso.

6 Ha reád emlékezem ágyamon, őrszakonként elmélkedem rólad.

Yanguin jujaso jao gui jilo camajo; ya y jinasoco nu jago gui ora nae bumebelayo an puenge.

7 Mert segítség voltál nekem, és szárnyaid árnyekában ujjongok.

Sa jago guinin umayudayo; enaomina y anineng y papamo nae jumagof.

8 Ragaszkodott hozzád a lelkem, engem tartott a te jobbod.

Y antijo dangculo na tinatitiye jao: y agapa na canaemo mumantieteneyo.

9 Azok pedig veszedelemre keresik lelkemet, majd bejutnak a föld mélységeibe.

Lao ayo sija y umaliligao y antijo, para umayulang, sija ufanjanao para y mas tadong na joyo gui tano.

10 A kard hatalmába hányják, rókák osztályrésze lesznek.

Ufanmaentrega gui jinilat y espada; sija ugüinaja para y sora sija.

11 A király pedig örvendezni fog Istenben; dicsekszik mindaz, ki esküszik rá, mert bezárul a hazugságot beszélők szája.

Lao y ray umagof gui as Yuus; ya todo y manmanjula pot güiya unfanmagof: sa y pachot ayo sija y manmandadague ufanmajuchom.