Zsoltárok 62
1 A karmesternek. Jedútún számára. Zsoltár Dávidtól. Bizony, Isten iránt légy csendben, lelkem; tőle van a segítségem.
En Psalm Davids, för Jeduthun, till att föresjunga. Min själ väntar allenast i stillhet efter Gud, den mig hjelper.
2 Bizony, ő a sziklám és segítségem, mentsváram: nem tántorodom nagyot.
Ty han är min tröst, min hjelp, mitt beskärm; att intet ondt skall omstörta mig, ehuru stort det ock är.
3 Meddig rohantok egy férfira — gyilkolnátok őt mindnyájan, – mint egy dűlő falra, betaszított kerítésre?
Huru länge gån I så alle enom efter; att I mågen dräpa honom, såsom en lutande vägg, och en remnad mur?
4 Bizony, fenségéről őt letaszítani határozták, hazugságot kedvelnek: kiki szájával áldanak, de belsejükben átkoznak. Széla.
De tänka allenast, huru de måga förtrycka honom; vinnlägga sig om lögn, gifva god ord; men i hjertana banna de. (Sela)
5 Bizony, Istenre csendben várj, lelkem, mert tőle van reményem.
Men min själ väntar allenast efter Gud; ty han är mitt hopp.
6 Bizony, ő a sziklám és segítségem, mentsváram: nem tántorodom.
Han är min tröst, min hjelp, och mitt beskärm, att jag icke faller.
7 Istennél van üdvöm és dicsőségem, erős sziklám, menedékem Istenben van.
När Gudi är min salighet, min ära, mins starkhets klippa; mitt hopp är till Gud.
8 Bízzatok benne minden időben, oh nép, öntsétek ki előtte szíveteket; Isten menedék nékünk! Széla.
Hoppens uppå honom alltid; I folk, utgjuter edor hjerta för honom. Gud är vårt hopp. (Sela)
9 Bizony, lehelet az ember fiai, hazugság a férfi fiai; felkerülvén a mérlegre, ők leheletnél könnyebbek egyaránt.
Men menniskorna äro dock ju intet; de myndige fela ock. De väga mindre än intet, så månge som de äro.
10 Ne bízzatok a zsarolásban s rablottal ne hivalkodjatok; vagyon midőn virul, szívet ne fordítsatok rá.
Förlåter eder icke uppå orätt och öfvervåld; håller eder icke till sådant, det intet värdt är. Faller eder rikedom till, så lägger icke hjertat deruppå.
11 Egyet beszélt Isten, kettő az, mit hallottam: hogy Istené az erő.
Gud hafver ett ord talat; det hafver jag ofta hört, att Gud allena mägtig är.
12 És tied, Uram, a szeretet, te fizetsz kinek-hinek cselekedete szerint.
Och du, Herre, äst nådelig; och lönar hvarjom och enom såsom han förtjenar.
