Zsoltárok 62
1 A karmesternek. Jedútún számára. Zsoltár Dávidtól. Bizony, Isten iránt légy csendben, lelkem; tőle van a segítségem.
В конец, о Идифуме, псалом Давиду. Не Богу ли повинется душа моя? От Того бо спасение мое.
2 Bizony, ő a sziklám és segítségem, mentsváram: nem tántorodom nagyot.
Ибо Той Бог мой и спас мой, заступник мой: не подвижуся наипаче.
3 Meddig rohantok egy férfira — gyilkolnátok őt mindnyájan, – mint egy dűlő falra, betaszított kerítésre?
Доколе належите на человека? Убиваете вси вы, яко стене преклонене и оплоту возриновену.
4 Bizony, fenségéről őt letaszítani határozták, hazugságot kedvelnek: kiki szájával áldanak, de belsejükben átkoznak. Széla.
Обаче цену мою совещаша отринути, текоша в жажди: усты своими благословляху, и сердцем своим кленяху.
5 Bizony, Istenre csendben várj, lelkem, mert tőle van reményem.
Обаче Богови повинися, душе моя: яко от Того терпение мое.
6 Bizony, ő a sziklám és segítségem, mentsváram: nem tántorodom.
Ибо Той Бог мой и спас мой, заступник мой: не преселюся.
7 Istennél van üdvöm és dicsőségem, erős sziklám, menedékem Istenben van.
О Бозе спасение мое и слава моя: Бог помощи моея, и упование мое на Бога.
8 Bízzatok benne minden időben, oh nép, öntsétek ki előtte szíveteket; Isten menedék nékünk! Széla.
Уповайте на Него, весь сонм людий: излияйте пред Ним сердца ваша, яко Бог помощник наш.
9 Bizony, lehelet az ember fiai, hazugság a férfi fiai; felkerülvén a mérlegre, ők leheletnél könnyebbek egyaránt.
Обаче суетни сынове человечестии, лживи сынове человечестии в мерилех еже неправдовати: тии от суеты вкупе.
10 Ne bízzatok a zsarolásban s rablottal ne hivalkodjatok; vagyon midőn virul, szívet ne fordítsatok rá.
Не уповайте на неправду, и на восхищение не желайте: богатство аще течет, не прилагайте сердца.
11 Egyet beszélt Isten, kettő az, mit hallottam: hogy Istené az erő.
Единою глагола Бог, двоя сия слышах, зане держава Божия,
12 És tied, Uram, a szeretet, te fizetsz kinek-hinek cselekedete szerint.
и Твоя, Господи, милость: яко Ты воздаси комуждо по делом его.
