Zsoltárok 62
1 A karmesternek. Jedútún számára. Zsoltár Dávidtól. Bizony, Isten iránt légy csendben, lelkem; tőle van a segítségem.
Ta, u Boga je mir duši mojoj, od njega je spasenje moje!
2 Bizony, ő a sziklám és segítségem, mentsváram: nem tántorodom nagyot.
Ta, on je grad moj i spasenje moje, utoèište moje, neæu posrnuti nimalo.
3 Meddig rohantok egy férfira — gyilkolnátok őt mindnyájan, – mint egy dűlő falra, betaszított kerítésre?
Dokle æete napadati na èovjeka? Svi hoæete da ga oborite kao zid navaljen, kao ogradu isprovaljivanu.
4 Bizony, fenségéről őt letaszítani határozták, hazugságot kedvelnek: kiki szájával áldanak, de belsejükben átkoznak. Széla.
Baš naumiše da ga svrgnu s visine, omilje im laž, ustima blagosiljaju a u srcu kunu.
5 Bizony, Istenre csendben várj, lelkem, mert tőle van reményem.
Da, u Bogu se smiri, dušo moja; jer je u njemu nad moj.
6 Bizony, ő a sziklám és segítségem, mentsváram: nem tántorodom.
On je grad moj i spasenje moje, utoèište moje, neæu posrnuti.
7 Istennél van üdvöm és dicsőségem, erős sziklám, menedékem Istenben van.
U Bogu je spasenje moje i slava moja, tvrdi grad i pristanište meni je u Bogu.
8 Bízzatok benne minden időben, oh nép, öntsétek ki előtte szíveteket; Isten menedék nékünk! Széla.
Narode! uzdaj se u njega u svako doba; izlivajte pred njim srce svoje; Bog je naše utoèište.
9 Bizony, lehelet az ember fiai, hazugság a férfi fiai; felkerülvén a mérlegre, ők leheletnél könnyebbek egyaránt.
Ta, sinovi su prostaèki ništa, sinovi su gospodski laž, da se metnu na mjerila, bili bi lakši nego ništa.
10 Ne bízzatok a zsarolásban s rablottal ne hivalkodjatok; vagyon midőn virul, szívet ne fordítsatok rá.
Ne uzdajte se u vlast ni u otimanje, nemojte biti ništavi; kad raste bogatstvo, ne dajte da vam srce prione za nj.
11 Egyet beszélt Isten, kettő az, mit hallottam: hogy Istené az erő.
Jednom reèe Bog i više puta èuh, da je krjepost u Boga.
12 És tied, Uram, a szeretet, te fizetsz kinek-hinek cselekedete szerint.
I u tebe je, Gospode, milost; jer ti plaæaš svakome po djelima njegovijem.
