Zsoltárok 62
1 A karmesternek. Jedútún számára. Zsoltár Dávidtól. Bizony, Isten iránt légy csendben, lelkem; tőle van a segítségem.
Zborovođi. Po Jedutunu. Psalam. Davidov. Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu spasenje.
2 Bizony, ő a sziklám és segítségem, mentsváram: nem tántorodom nagyot.
Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.
3 Meddig rohantok egy férfira — gyilkolnátok őt mindnyájan, – mint egy dűlő falra, betaszított kerítésre?
Dokle ćete na bijednika nasrtati, obarat' ga svi zajedno, k'o zid ruševan il' ogradu nagnutu?
4 Bizony, fenségéről őt letaszítani határozták, hazugságot kedvelnek: kiki szájával áldanak, de belsejükben átkoznak. Széla.
Urotiše se da me s visa mog obore, u laži uživaju; ustima blagoslivlju, a u srcu proklinju.
5 Bizony, Istenre csendben várj, lelkem, mert tőle van reményem.
Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu nada moja.
6 Bizony, ő a sziklám és segítségem, mentsváram: nem tántorodom.
Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.
7 Istennél van üdvöm és dicsőségem, erős sziklám, menedékem Istenben van.
U Boga je spasenje moje i slava; Bog mi je hridina silna, utočište.
8 Bízzatok benne minden időben, oh nép, öntsétek ki előtte szíveteket; Isten menedék nékünk! Széla.
U nj se, narode, uzdaj u svako doba; pred njim srca izlijevajte: Bog je naše utočište!
9 Bizony, lehelet az ember fiai, hazugság a férfi fiai; felkerülvén a mérlegre, ők leheletnél könnyebbek egyaránt.
Sinovi su ljudski samo dašak, laž su djeca čovječja: svi da stanu na tezulju, od daha bi lakši bili.
10 Ne bízzatok a zsarolásban s rablottal ne hivalkodjatok; vagyon midőn virul, szívet ne fordítsatok rá.
U grabež se ne uzdajte nit' se otetim tašto hvalite; umnoži l' se blago, nek' vam srce za nj ne prione.
11 Egyet beszélt Isten, kettő az, mit hallottam: hogy Istené az erő.
Bog rekao jedno, a ja dvoje čuo:
12 És tied, Uram, a szeretet, te fizetsz kinek-hinek cselekedete szerint.
“U Boga je snaga! U tebe je, Gospode, dobrota! Ti uzvraćaš svakom po djelima.”
