Zsoltárok 61

1 A karmesternek. Hárfajátékra. Dávidtól. Halljad Isten fohászomat, figyelj imádságomra!

למנצח על-נגינת לדוד ב שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי

2 A föld végéről hozzád kiáltok föl, mikor szívem elborul; sziklára, mely magas nekem, vezérelj engem.

מקצה הארץ אליך אקרא-- בעטף לבי בצור-ירום ממני תנחני

3 Mert menedék voltál nekem, erős torony ellenség elől.

כי-היית מחסה לי מגדל-עז מפני אויב

4 Hadd időzöm sátradban örökké, keresek menedéket szárnyaid rejtekében. Széla.

אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה

5 Mert te, Isten, hallgattál fogadásaimra, megadod neved tisztelőinek örökségét.

כי-אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך

6 Napokat tégy hozzá a király napjaihoz, évei annyi mint nemzedék meg nemzedék!

ימים על-ימי-מלך תוסיף שנותיו כמו-דר ודר

7 Székeljen örökké Isten előtt, szeretet és hűség, rendeld, hogy megóvják!

ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו

8 Ekképen hadd zengem nevedet mindétig, hogy megfizessem fogadásaimat napról napra!

כן אזמרה שמך לעד-- לשלמי נדרי יום יום