Zsoltárok 60

1 A karmesternek, Tanúság lilioma szerint. Dal Dávidtól, tanításra. Midőn háborúskodott Arám-Nakarájimmal és Arám-Czóbával; Jóáb pedig visszatért s megverte Edómot a Sós-völgyben, tizenkétezer embert. Isten, elvetettél minket, rést ütöttél bennünk, haragudtál: bárcsak helyreállítanál minket!

למנצח על-שושן עדות מכתם לדוד ללמד ב בהצותו את ארם נהרים-- ואת-ארם צובה וישב יואב ויך את-אדום בגיא-מלח-- שנים עשר אלף ג אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשובב לנו

2 Megrendítotted a földet, szétrepesztetted, gyógyítsd meg töréseit, mert megingott.

הרעשתה ארץ פצמתה רפה שבריה כי-מטה

3 Láttattál népeddel keményet, itattad velünk a támolygás borát.

הראית עמך קשה השקיתנו יין תרעלה

4 Adtál tisztelőidnek jelzászlót, hogy jeleskedjenek, az igazságnak miatta! Széla.

נתתה ליראיך נס להתנוסס-- מפני קשט סלה

5 Azért hogy megszabadíttassanak kedveltjeid, segíts jobboddal és hallgass meg!

למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך ועננו (וענני)

6 Isten beszélt szentségében: Hadd ujjongok, hadd osztom ki Sekhémet, és Szukkót völgyét hadd mérem fel.

אלהים דבר בקדשו--אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד

7 Enyém Gilsád és enyém Menasse, Efraim pedig fejem erőssége, Jehúda törvénypálczám.

לי גלעד ולי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי

8 Móáb mosdó medenczém, Edómra vetem sarumat; felém, Peléset, riadozzál!

מואב סיר רחצי--על-אדום אשליך נעלי עלי פלשת התרועעי

9 Ki vezet engem az ostromlott városba, ki vezérel engem Edómig?

מי יבלני עיר מצור מי נחני עד-אדום

10 Nemde te, oh Isten, elvetettél minket és nem vonulsz ki, Isten, hadainkkal!

הלא-אתה אלהים זנחתנו ולא-תצא אלהים בצבאותינו

11 Adj nekünk segítséget a szorongató ellen; hisz hiábavaló embernek segedelme.

הבה-לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם

12 Istennel végzünk hatalmast és ő tiporja le szorongatóinkat.

באלהים נעשה-חיל והוא יבוס צרינו