Zsoltárok 59
1 A karmesternek. Ne ronts szerint. Dávidtól dal. Mikor Sául oda küldött és őrizték a házát, hogy megöljék. Ments meg engem ellenségeimtől, Istenem, támadóimtól ótalmazz engem!
| למנצח אל-תשחת לדוד מכתם בשלח שאול וישמרו את-הבית להמיתו ב הצילני מאיבי אלהי ממתקוממי תשגבני |
2 Ments meg a jogtalanságot cselekvőktől, és a vérontás embereitől segíts meg!
| הצילני מפעלי און ומאנשי דמים הושיעני |
3 Mert íme lestek lelkemre, összesereglenek ellenem erősek; se bűntettem, se vétkem nincsen, oh Örökkévaló!
| כי הנה ארבו לנפשי-- יגורו עלי עזים לא-פשעי ולא-חטאתי יהוה |
4 Bűnöm nélkül sürögnek és készülődnek; serkenj elibém és lásd!
| בלי-עון ירצון ויכוננו עורה לקראתי וראה |
5 És te, oh Örökkévaló, Isten, seregek ura, Izraél Istene, ébredj, megbüntetni mind a nemzeteket, ne kegyelmezz mind a jogtalan hűtelenkedőknek! Széla.
| ואתה יהוה-אלהים צבאות אלהי ישראל-- הקיצה לפקד כל-הגוים אל-תחן כל-בגדי און סלה |
6 Estére visszatérnek, mordúlnak, mint az eb, s körüljárják a várost.
| ישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר |
7 Íme, szót bugyogtatnak szájukkal, kardok az ajkaikon, mert ki hallja!
| הנה יביעון בפיהם--חרבות בשפתותיהם כי-מי שמע |
8 Te pedig, Örökkévaló, nevetsz, rajtuk, gúnyolódol mind a nemzeteken.
| ואתה יהוה תשחק-למו תלעג לכל-גוים |
9 Erőm! Te rád hadd várok, mert Isten a mentsváram.
| עזו אליך אשמרה כי-אלהים משגבי |
10 Szeretetem Istene elémbe jön, Isten néznem engedi meglesőimet.
| אלהי חסדו (חסדי) יקדמני אלהים יראני בשררי |
11 Ne öld meg őket, nehogy elfelejtse népem, bujdostasd őket hatalmaddal, és döntsd le őket, oh paizsunk, Uram.
| אל-תהרגם פן ישכחו עמי--הניעמו בחילך והורידמו מגננו אדני |
12 Szájuk vétke, ajkuk szava által fogassanak meg gőgjükben, az esküdözés miatt és hazudozás miatt, melyeket mondogatnak.
| חטאת-פימו דבר-שפתימו וילכדו בגאונם ומאלה ומכחש יספרו |
13 Semmísítsd meg hévvel, semmisítsd, hogy ne legyenek; és megtudják, hogy Isten uralkodik Jákóbon a föld végeig. Széla.
| כלה בחמה כלה ואינמו וידעו--כי-אלהים משל ביעקב לאפסי הארץ סלה |
14 S visszatérnek estére, mordúlnak mint az eb, s hörüljárják a vá. rost.
| וישבו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר |
15 Ők bujdosnak eledel után, ha nem laknak jól, úgy kell meghálniok.
| המה ינועון (יניעון) לאכל-- אם-לא ישבעו וילינו |
16 Én pedig énekelem erődet, és újjongok reggelre szereteteden; mert mentsvárul voltál nekem s menedékem, a mely napon megszorultam.
| ואני אשיר עזך-- וארנן לבקר חסדך כי-היית משגב לי ומנוס ביום צר-לי |
17 Erőm, rólad hadd zengek mert Isten az én mentsváram, szeretetem Istene.
| עזי אליך אזמרה כי-אלהים משגבי אלהי חסדי |
