Zsoltárok 58

1 A karmesternek. Ne ronts szerint. Dávidtól dal. Valóban némán beszéltek-e igazságot, egyenességgel itélitek az emberfiakat?

למנצח אל תשחת לדוד מכתם האמנם אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם׃

2 Sőt szívben jogtalanságokat cselekesztek, kezeitek erőszakát méritek az országban.

אף בלב עולת תפעלון בארץ חמס ידיכם תפלסון׃

3 Elvetemedtek a gonoszok anyaméhtől fogva, eltévelyedtek születéstől fogva a hazugságot beszélők.

זרו רשעים מרחם תעו מבטן דברי כזב׃

4 Mérgük van, olyanféle mint a kígyó mérge, mint a siket viperáé, mely bedugja fülét,

חמת למו כדמות חמת נחש כמו פתן חרש יאטם אזנו׃

5 hogy meg ne hallja hangját a sugdosóknak, kiokult igézőnek igézését.

אשר לא ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם׃

6 Isten, rombold le fogaikat szájukban, a fiatal oroszlánok zápfogait rontsd le, Örökkévaló!

אלהים הרס שנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ יהוה׃

7 Olvadjanak el, mint a vizek, melyek szétfolynak – nyilait úgy feszitse, mintha letörnének! –

ימאסו כמו מים יתהלכו למו ידרך חצו כמו יתמללו׃

8 mint a csiga, mely olvadva mászik, mint koraszülött, mint vakondok, melyek napot nem láttak.

כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל חזו שמש׃

9 Mielőtt megéreznék fazekaitok a tövist, mintegy nyersen, mintegy haragban elviszi a vihar.

בטרם יבינו סירתיכם אטד כמו חי כמו חרון ישערנו׃

10 Örül az igaz, mert megtorlást látott, lábait füröszti a gonoszok vérében.

ישמח צדיק כי חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע׃

11 Majd így szól az ember: Bizony van gyümölcs az igaz számára, bizony van Isten, a ki bíró a földön.

ויאמר אדם אך פרי לצדיק אך יש אלהים שפטים בארץ׃