Zsoltárok 57
1 A karmesternek. Ne ronts szerint. Dávidtól dal. Midőn Sául elől a barlangba szökött. Kegyelmezz nekem, Isten, kegyelmezz nekem, mert benned menedéket keresett a lelkem, és szárnyaid árnyékába menekülök, míg el nem vonul a veszedelem.
MAIN Kot, kom kotin maki on ia, maki on ia! Pwe nen i kin kaporoporeki komui, o pan mot en lim omui i wajan ai maur, lao anjau apwal daulier.
2 Felkiáltok Istenhez, a legfelsőhöz, Istenhez, ki végez felőlem.
I likwir on Kot, me lapalapia, on Kot, me kotin kaimwijokala ai kankaneraner.
3 Lenyúl az égből és megsegít – káromolt a reám lihegő, Széla – küldi Isten az ő szeretetét és igazságát.
A kotin poronedo jan nanlan jauaj pa i on me kanamenok ia, o me kin nirinir on ia. Kot pan kotin kadarado a kalanan o melel.
4 Lelkem oroszlánok közt van, feküdnöm kell lángolók közt; emberfiak ők, kiknek fogai dárda és nyilak, és nyelvök éles kard.
Nen i mi nan pun en laien akan, aramaj rajon umpul en kijiniai; ni arail rajon katieu o kananan kajik katieu, o lo arail rajon kodlaj kon o.
5 Emelkedjél az egek fölé, Isten, az egész föld fölé dicsőségeddel!
Main Kot, kom kotida ileila jan lan, o wau omui nan jappa karoj.
6 Hálót készítottek lábaimnak, legörnyesztették lelkemet; vermet ástak előttem beléje estek. Széla.
Irail injarai ia nan al ai kan; re kin katoutoui nen i; re weirada mo i por eu, ap pein pupedi on lole.
7 Szilárd a szívem, oh Isten, szilárd a szívem, hadd énekelek, hadd zengek!
Monion i injenemaular, Main Kot, nen i onoper on kaul o kapin.
8 Ébredj, méltóságom; ébredj lant és hárfa! Hadd ébresztem a hajnalt!
Nen i pirida! Kaul o arp pirida! I pan pirida nin joran.
9 Magasztallak téged népek közt, Uram, zengek neked a nemzetek közt.
Ieowa, i men danke on komui nan wei kan; i pan kauli on komui nan pun en aramaj akan.
10 Mert nagy az egekig szereteted és a felhőkig igazságod.
Pwe omui kalanan me laud dueta nanlan, o omui melel dueta tapok kan.
11 Emelkedjél az egek fölé, oh Isten; az egész föld fölé dicsőségeddel.
Main Kot, kom kotida ileila jan lan, o wau omui linan nan jappa karoj.
