< Zsoltárok 56 >

1 A karmesternek. Távoli néma galamb szerint. Dávidtól dal. Midőn elfogták őt a filiszteusok Gátban. Kegyelmezz nekem, Isten, mert lihegett rám ember, egész nap szorít engem harczoló.
Bodi mi usmiljen, oh Bog, kajti človek me hoče požreti, borben je, dnevno me zatira.
2 Lihegtek meglesőim egész nap, mert sokan küzdenek ellenem nagyfennen.
Moji sovražniki me hočejo vsak dan požreti, kajti mnogo jih je, ki se borijo zoper mene, oh ti Najvišji.
3 A mely napon félnem kell, én te benned bízom.
Kadar sem prestrašen, bom zaupal vate.
4 Isten által dicsérhetem igéjét, Istenben bízom, nem félek: mit tehet halandó nekem?
V Bogu bom hvalil njegovo besedo, v Boga sem položil svoje trdno upanje; ne bom se bal, kaj mi more storiti meso.
5 Egész nap bántják dolgaimat, ellenem vannak mind az ő gondolataik, rosszra.
Vsak dan pačijo moje besede. Vse njihove misli so zoper mene za zlo.
6 Összesereglenek, kémlelnek, sarkaimat lesik ők, a midőn lelkemre törtek.
Zbirajo se skupaj, skrivajo se, gledajo moje korake, ko čakajo na mojo dušo.
7 Jogtalanságért szabadulásuk legyen? Haragban döntsd le a népeket, Isten!
Ali bodo pobegnili s krivičnostjo? V svoji jezi potri ljudstva, oh Bog.
8 Bujdosásomat te megszámláltad, tedd könnyemet tömlődbe! Nemde könyvedben vannak!
Ti pripoveduješ o mojih tavanjih. Moje solze si polagaš v svoj meh. Mar niso v tvoji knjigi?
9 Akkor hátra fordulnak ellenségeim. a mely napon felkiáltok; ezt tudom: hogy Isten mellettem van.
Ko kličem k tebi, potem se bodo moji sovražniki obrnili proč. To vem, kajti Bog je zame.
10 Isten által dicsérhetem az igét, az Örökkévaló által dicsérhetem az igét! -
V Bogu bom hvalil njegovo besedo. V Gospodu bom hvalil njegovo besedo.
11 Istenben bizom, nem félek mit tehet ember nekem?
V Boga sem položil svoje trdno upanje; ne bom se bal, kaj mi lahko stori človek.
12 Rajtam, oh Isten, fogadalmaid, hálaáldozatokat fizetek neked;
Tvoje zaobljube so nad menoj, oh Bog, povrnil ti bom hvalnice.
13 mert megmentetted lelkemet a haláltól, nemde lábaimat is a taszítástól, hogy járhassak Isten előtt az élet világosságában.
Kajti mojo dušo si osvobodil pred smrtjo. Mar mojih stopal ne boš osvobodil pred padcem, da lahko hodim pred Bogom v svetlobi živih?

< Zsoltárok 56 >