Zsoltárok 56

1 A karmesternek. Távoli néma galamb szerint. Dávidtól dal. Midőn elfogták őt a filiszteusok Gátban. Kegyelmezz nekem, Isten, mert lihegett rám ember, egész nap szorít engem harczoló.

ああ神よねがはくは我をあはれみたまへ 人いきまきて我をのまんとし終日たたかひて我をしへたぐ

2 Lihegtek meglesőim egész nap, mert sokan küzdenek ellenem nagyfennen.

わが仇ひねもす急喘てわれをのまんとす誇りたかぶりて我とたたかふものおほし

3 A mely napon félnem kell, én te benned bízom.

われおそるるときは汝によりたのまん

4 Isten által dicsérhetem igéjét, Istenben bízom, nem félek: mit tehet halandó nekem?

われ神によりてその聖言をほめまつらん われ神に依賴みたればおそるることあらじ肉體われになにをなし得んや

5 Egész nap bántják dolgaimat, ellenem vannak mind az ő gondolataik, rosszra.

かれらは終日わがことばを曲るなり その思念はことごとくわれにわざはひをなす

6 Összesereglenek, kémlelnek, sarkaimat lesik ők, a midőn lelkemre törtek.

かれらは群つどひて身をひそめ わが歩に目をとめてわが霊魂をうかがひもとむ

7 Jogtalanságért szabadulásuk legyen? Haragban döntsd le a népeket, Isten!

かれらは不義をもてのがれんとおもへり 神よねがはくは憤ほりてもろもろの民をたふしたまへ

8 Bujdosásomat te megszámláltad, tedd könnyemet tömlődbe! Nemde könyvedben vannak!

汝わがあまた土の流離をかぞへたまへり なんぢの革嚢にわが涙をたくはへたまへ こは皆なんぢの冊にしるしあるにあらずや

9 Akkor hátra fordulnak ellenségeim. a mely napon felkiáltok; ezt tudom: hogy Isten mellettem van.

わがよびもとむる日にはわが仇しりぞかん われ神のわれを守りたまふことを知る

10 Isten által dicsérhetem az igét, az Örökkévaló által dicsérhetem az igét! -

われ神によりてその聖言をはめまつらん 我ヱホバによりてそのみことばを讃まつらん

11 Istenben bizom, nem félek mit tehet ember nekem?

われ神によりたのみたれば懼るることあらじ 人はわれに何をなしえんや

12 Rajtam, oh Isten, fogadalmaid, hálaáldozatokat fizetek neked;

神よわがなんぢにたてし誓はわれをまとへり われ感謝のささげものを汝にささげん

13 mert megmentetted lelkemet a haláltól, nemde lábaimat is a taszítástól, hogy járhassak Isten előtt az élet világosságában.

汝わがたましひを死よりすくひたまへばなり なんぢ我をたふさじとわが足をまもり生命の光のうちにて神のまへに我をあゆませ給ひしにあらずや