Zsoltárok 54

1 A karmesternek, hárfajátékon. Oktató dal Dávidtól. Mikor eljöttek a Zífbeliek es mondták Sáulnak: Nemde Dávid nálunk rejtőzködik. Isten, neveddel segíts engem s hatalmaddal szerezz nekem jogot!

Kwa mwimbishaji. Na ala za nyuzi za uimbaji. Utenzi wa Daudi. Wakati Wazifu walimwendea Sauli na kumjulisha, “Je, Daudi hajifichi miongoni mwetu?” Ee Mungu uniokoe kwa jina lako, unifanyie hukumu kwa uwezo wako.

2 Isten, halljad imámat, figyelj szájam beszédeire!

Ee Mungu, sikia maombi yangu, usikilize maneno ya kinywa changu.

3 Mert idegenek támadtak ellenem és erőszakosak törtek lelkemre; nem tartották Istent maguk előtt. Széla.

Wageni wananishambulia, watu wakatili wanayatafuta maisha yangu, watu wasiomjali Mungu.

4 Íme Isten segítőm nekem, az Úr az, ki lelkem támogatója.

Hakika Mungu ni msaada wangu, Bwana ndiye anayenitegemeza.

5 Viszonozza a rosszat meglesőimnek igazságodért semmisítsd meg őket.

Mabaya na yawarudie wale wanaonisingizia, kwa uaminifu wako uwaangamize.

6 Készséggel hadd áldozok neked, magasztalom nevedet, Örökkévaló, mert jóságos;

Nitakutolea dhabihu za hiari; Ee Bwana, nitalisifu jina lako kwa kuwa ni vyema.

7 mert minden szoron-gatásból megmentett engem, és ellenségeimet nézte szemem.

Kwa maana ameniokoa katika shida zangu zote, na macho yangu yamewatazama adui zangu kwa ushindi.