Zsoltárok 54

1 A karmesternek, hárfajátékon. Oktató dal Dávidtól. Mikor eljöttek a Zífbeliek es mondták Sáulnak: Nemde Dávid nálunk rejtőzködik. Isten, neveddel segíts engem s hatalmaddal szerezz nekem jogot!

Al Vencedor: en Neginot: Masquil de David, cuando vinieron los zifeos y dijeron a Saúl: ¿No está David escondido en nuestra tierra? Oh Dios, sálvame en tu Nombre, y con tu valentía defiéndeme.

2 Isten, halljad imámat, figyelj szájam beszédeire!

Oh Dios, oye mi oración; escucha las razones de mi boca.

3 Mert idegenek támadtak ellenem és erőszakosak törtek lelkemre; nem tartották Istent maguk előtt. Széla.

Porque extraños se han levantado contra mí, y fuertes buscan mi alma; no han puesto a Dios delante de sí. (Selah)

4 Íme Isten segítőm nekem, az Úr az, ki lelkem támogatója.

He aquí, Dios es el que me ayuda; el Señor es con los que sustentan mi alma.

5 Viszonozza a rosszat meglesőimnek igazságodért semmisítsd meg őket.

El volverá el mal a mis enemigos; córtalos por tu verdad.

6 Készséggel hadd áldozok neked, magasztalom nevedet, Örökkévaló, mert jóságos;

Voluntariamente sacrificaré a ti; alabaré tu Nombre, oh SEÑOR, porque es bueno.

7 mert minden szoron-gatásból megmentett engem, és ellenségeimet nézte szemem.

Porque me ha librado de toda angustia, y sobre mis enemigos vieron mis ojos el deseo de El.