Zsoltárok 54

1 A karmesternek, hárfajátékon. Oktató dal Dávidtól. Mikor eljöttek a Zífbeliek es mondták Sáulnak: Nemde Dávid nálunk rejtőzködik. Isten, neveddel segíts engem s hatalmaddal szerezz nekem jogot!

Reši me, oh Bog, po svojem imenu in sodi me s svojo močjo.

2 Isten, halljad imámat, figyelj szájam beszédeire!

Usliši mojo molitev, oh Bog, pazljivo prisluhni besedam mojih ust.

3 Mert idegenek támadtak ellenem és erőszakosak törtek lelkemre; nem tartották Istent maguk előtt. Széla.

Kajti zoper mene so vstali tujci in zatiralci strežejo po moji duši; pred seboj si niso postavili Boga. (Sela)

4 Íme Isten segítőm nekem, az Úr az, ki lelkem támogatója.

Glej, Bog je moj pomočnik. Gospod je s tistimi, ki podpirajo mojo dušo.

5 Viszonozza a rosszat meglesőimnek igazságodért semmisítsd meg őket.

Mojim sovražnikom bo povrnil zlo, odreži jih v svoji resnici.

6 Készséggel hadd áldozok neked, magasztalom nevedet, Örökkévaló, mert jóságos;

Velikodušno ti bom daroval, hvalil bom tvoje ime, oh Gospod, kajti to je dobro.

7 mert minden szoron-gatásból megmentett engem, és ellenségeimet nézte szemem.

Kajti osvobodil me je iz vseh težav in moje oko je videlo njegovo željo na mojih sovražnikih.