Zsoltárok 54

1 A karmesternek, hárfajátékon. Oktató dal Dávidtól. Mikor eljöttek a Zífbeliek es mondták Sáulnak: Nemde Dávid nálunk rejtőzködik. Isten, neveddel segíts engem s hatalmaddal szerezz nekem jogot!

MAIN Kot, kom kotin jauaj a ia ki mar omui, o kotin kajanjaleda ai pun ki omui manaman.

2 Isten, halljad imámat, figyelj szájam beszédeire!

Main Kot, kom kotin ereki ai kapakap, o kotin mani lokaia en au i.

3 Mert idegenek támadtak ellenem és erőszakosak törtek lelkemre; nem tartották Istent maguk előtt. Széla.

Pwe men wai kai palian ia, o me weit akan majamajan maur i, o re jota weweid mon Kot.

4 Íme Isten segítőm nekem, az Úr az, ki lelkem támogatója.

Kilan, Kot jauaj pa i, leowa kin kolekol nen i.

5 Viszonozza a rosszat meglesőimnek igazságodért semmisítsd meg őket.

A pan kotin depuk on ai imwintiti kan ar me jued. Kom kotin kawe ir ala ki omui melel.

6 Készséggel hadd áldozok neked, magasztalom nevedet, Örökkévaló, mert jóságos;

I ap pan wiai on komui mairon kaperen, o kapina mar omui, pwe a me mau.

7 mert minden szoron-gatásból megmentett engem, és ellenségeimet nézte szemem.

Pwe a kotin dore ia la jan nan ai apwal akan karoj, o maj ai peren kidar ai imwintiti kan.