Zsoltárok 54

1 A karmesternek, hárfajátékon. Oktató dal Dávidtól. Mikor eljöttek a Zífbeliek es mondták Sáulnak: Nemde Dávid nálunk rejtőzködik. Isten, neveddel segíts engem s hatalmaddal szerezz nekem jogot!

神よねがはくは汝の名によりて我をすくひ なんぢの力をもて我をさばきたまへ

2 Isten, halljad imámat, figyelj szájam beszédeire!

神よわが祈をききたまへ わが口のことばに耳をかたぶけたまへ

3 Mert idegenek támadtak ellenem és erőszakosak törtek lelkemre; nem tartották Istent maguk előtt. Széla.

そは外人はわれにさからひて起りたち強暴人はわがたましひを索むるなり かれらは神をおのが前におかざりき (セラ)

4 Íme Isten segítőm nekem, az Úr az, ki lelkem támogatója.

みよ神はわれをたすくるものなり 主はわがたましひを保つものとともに在せり

5 Viszonozza a rosszat meglesőimnek igazságodért semmisítsd meg őket.

主はわが仇にそのあしきことの報をなしたまはん 願くはなんぢの眞實によりて彼等をほろぼしたまへ

6 Készséggel hadd áldozok neked, magasztalom nevedet, Örökkévaló, mert jóságos;

我よろこびて祭物をなんぢに献ん ヱホバよ我なんぢの名にむかひて感謝せん こは宜しきことなればなり

7 mert minden szoron-gatásból megmentett engem, és ellenségeimet nézte szemem.

そはヱホバはすべての患難より我をすくひたまへり わが目はわが仇につきての願望をみたり