Zsoltárok 54

1 A karmesternek, hárfajátékon. Oktató dal Dávidtól. Mikor eljöttek a Zífbeliek es mondták Sáulnak: Nemde Dávid nálunk rejtőzködik. Isten, neveddel segíts engem s hatalmaddal szerezz nekem jogot!

למנצח בנגינת משכיל לדוד ב בבא הזיפים ויאמרו לשאול הלא דוד מסתתר עמנו ג אלהים בשמך הושיעני ובגבורתך תדינני

2 Isten, halljad imámat, figyelj szájam beszédeire!

אלהים שמע תפלתי האזינה לאמרי-פי

3 Mert idegenek támadtak ellenem és erőszakosak törtek lelkemre; nem tartották Istent maguk előtt. Széla.

כי זרים קמו עלי-- ועריצים בקשו נפשי לא שמו אלהים לנגדם סלה

4 Íme Isten segítőm nekem, az Úr az, ki lelkem támogatója.

הנה אלהים עזר לי אדני בסמכי נפשי

5 Viszonozza a rosszat meglesőimnek igazságodért semmisítsd meg őket.

ישוב (ישיב) הרע לשררי באמתך הצמיתם

6 Készséggel hadd áldozok neked, magasztalom nevedet, Örökkévaló, mert jóságos;

בנדבה אזבחה-לך אודה שמך יהוה כי-טוב

7 mert minden szoron-gatásból megmentett engem, és ellenségeimet nézte szemem.

כי מכל-צרה הצילני ובאיבי ראתה עיני