Zsoltárok 54

1 A karmesternek, hárfajátékon. Oktató dal Dávidtól. Mikor eljöttek a Zífbeliek es mondták Sáulnak: Nemde Dávid nálunk rejtőzködik. Isten, neveddel segíts engem s hatalmaddal szerezz nekem jogot!

Dem Sangmeister, mit Saitenspielbegleitung. Eine Betrachtung Davids.

2 Isten, halljad imámat, figyelj szájam beszédeire!

Als die Sifiter gekommen waren und Saul gemeldet hatten: "David hält sich bei uns verborgen."

3 Mert idegenek támadtak ellenem és erőszakosak törtek lelkemre; nem tartották Istent maguk előtt. Széla.

Elohim, hilf mir durch deinen Namen, / Durch seine Stärke schaffe mir Recht!

4 Íme Isten segítőm nekem, az Úr az, ki lelkem támogatója.

Elohim, höre doch mein Gebet, / Horch auf die Worte meines Mundes!

5 Viszonozza a rosszat meglesőimnek igazságodért semmisítsd meg őket.

Denn Fremde erheben sich wider mich, / Und Grausame trachten mir nach dem Leben, / Sie haben Gott nicht vor Augen. (Sela)

6 Készséggel hadd áldozok neked, magasztalom nevedet, Örökkévaló, mert jóságos;

Wahrlich, mein Helfer ist Elohim, / Adonái ist meines Lebens Halt.

7 mert minden szoron-gatásból megmentett engem, és ellenségeimet nézte szemem.

Das Böse muß fallen auf meine Feinde — / Nach deiner Treue vernichte sie! Dann bring ich dir freiwillige Opfer, / Deinem Namen, o Jahwe, dank ich, daß er so hold. Denn er hat mich errettet aus aller Not, / Und an meinen Feinden erfreut sich mein Auge.