Zsoltárok 54

1 A karmesternek, hárfajátékon. Oktató dal Dávidtól. Mikor eljöttek a Zífbeliek es mondták Sáulnak: Nemde Dávid nálunk rejtőzködik. Isten, neveddel segíts engem s hatalmaddal szerezz nekem jogot!

Pour la fin dans les cantiques, intelligence à David. Lorsque les habitants de Ziph furent venus et eurent dit a Saül: Est-ce que David n’est pas chez nous? Dieu, sauvez-moi par votre nom, et jugez-moi par votre puissance.

2 Isten, halljad imámat, figyelj szájam beszédeire!

Dieu, exaucez ma prière, prêtez l’oreille aux paroles de ma bouche.

3 Mert idegenek támadtak ellenem és erőszakosak törtek lelkemre; nem tartották Istent maguk előtt. Széla.

Parce que des étrangers se sont élevés contre moi, et des ennemis puissants ont cherché mon âme; ils n’ont pas mis Dieu devant leurs yeux.

4 Íme Isten segítőm nekem, az Úr az, ki lelkem támogatója.

Mais voilà que Dieu vient à mon aide; et le Seigneur est le soutien de mon âme.

5 Viszonozza a rosszat meglesőimnek igazságodért semmisítsd meg őket.

Tournez les maux du côté de mes ennemis; et par votre fidélité dans les promesses, exterminez-les.

6 Készséggel hadd áldozok neked, magasztalom nevedet, Örökkévaló, mert jóságos;

Je vous offrirai, volontairement, un sacrifice; je louerai votre nom, parce qu’il est bon.

7 mert minden szoron-gatásból megmentett engem, és ellenségeimet nézte szemem.

Parce que vous m’avez retiré de toute tribulation, et que sur mes ennemis, mon œil a jeté un regard de mépris.