Zsoltárok 54

1 A karmesternek, hárfajátékon. Oktató dal Dávidtól. Mikor eljöttek a Zífbeliek es mondták Sáulnak: Nemde Dávid nálunk rejtőzködik. Isten, neveddel segíts engem s hatalmaddal szerezz nekem jogot!

TO THE OVERSEER. WITH STRINGED INSTRUMENTS. AN INSTRUCTION OF DAVID, IN THE COMING IN OF THE ZIPHIM, AND THEY SAY TO SAUL, “IS DAVID NOT HIDING HIMSELF WITH US?” O God, save me by Your Name, and judge me by Your might.

2 Isten, halljad imámat, figyelj szájam beszédeire!

O God, hear my prayer, Give ear to the sayings of my mouth,

3 Mert idegenek támadtak ellenem és erőszakosak törtek lelkemre; nem tartották Istent maguk előtt. Széla.

For strangers have risen up against me And terrible ones have sought my soul, They have not set God before them. (Selah)

4 Íme Isten segítőm nekem, az Úr az, ki lelkem támogatója.

Behold, God [is] a helper to me, The Lord [is] with those supporting my soul,

5 Viszonozza a rosszat meglesőimnek igazságodért semmisítsd meg őket.

Turn back the evil to my enemies, Cut them off in Your truth.

6 Készséggel hadd áldozok neked, magasztalom nevedet, Örökkévaló, mert jóságos;

I sacrifice to You with a free-will offering, I thank Your Name, O YHWH, for [it is] good,

7 mert minden szoron-gatásból megmentett engem, és ellenségeimet nézte szemem.

For He delivered me from all adversity, And my eye has looked on my enemies!