Zsoltárok 54

1 A karmesternek, hárfajátékon. Oktató dal Dávidtól. Mikor eljöttek a Zífbeliek es mondták Sáulnak: Nemde Dávid nálunk rejtőzködik. Isten, neveddel segíts engem s hatalmaddal szerezz nekem jogot!

Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een leerdicht van David, toen de Zifieten Saül kwamen melden: “David houdt zich bij ons schuil.” O God, kom mij te hulp door uw Naam, En verschaf mij recht door uw kracht.

2 Isten, halljad imámat, figyelj szájam beszédeire!

Hoor naar mijn smeken, o God, Luister naar het gebed van mijn mond.

3 Mert idegenek támadtak ellenem és erőszakosak törtek lelkemre; nem tartották Istent maguk előtt. Széla.

Want vreemden staan tegen mij op, En geweldenaars belagen mijn leven; Neen, ze houden God niet voor ogen.

4 Íme Isten segítőm nekem, az Úr az, ki lelkem támogatója.

Zie, God is mijn Helper; Het is de Heer, die mijn leven behoudt!

5 Viszonozza a rosszat meglesőimnek igazságodért semmisítsd meg őket.

Wend de rampen op mijn vijanden af, Verniel ze om wille van uw trouw.

6 Készséggel hadd áldozok neked, magasztalom nevedet, Örökkévaló, mert jóságos;

Dan zal ik U gaarne offers brengen, En danken, o Jahweh, de goedertierenheid van uw Naam;

7 mert minden szoron-gatásból megmentett engem, és ellenségeimet nézte szemem.

Omdat hij mij uit alle nood heeft verlost, En mijn oog zich aan mijn vijand verlustigt.