Zsoltárok 54

1 A karmesternek, hárfajátékon. Oktató dal Dávidtól. Mikor eljöttek a Zífbeliek es mondták Sáulnak: Nemde Dávid nálunk rejtőzködik. Isten, neveddel segíts engem s hatalmaddal szerezz nekem jogot!

SATBAYO, O Yuus, pot y naanmo, ya unjusgayo pot y minetgotmo.

2 Isten, halljad imámat, figyelj szájam beszédeire!

Jungog y tinaetaejo, O Yuus; ecungog y sinangan y pachotto.

3 Mert idegenek támadtak ellenem és erőszakosak törtek lelkemre; nem tartották Istent maguk előtt. Széla.

Sa y taotao juyong sija mangajulo contra guajo, yan y taotao ni y fijon y minatatgañija maaliligao y antijo; sija jagasja ti japopolo si Yuus gui menanñija. (Sila)

4 Íme Isten segítőm nekem, az Úr az, ki lelkem támogatója.

Estagüe na si Yuus umayuyudayo; si Jeova mañisija yan ayo y mumantietene y antijo.

5 Viszonozza a rosszat meglesőimnek igazságodért semmisítsd meg őket.

Güiya uapase taelaye y enemigujo sija; yulang sija gui minagajetmo.

6 Készséggel hadd áldozok neked, magasztalom nevedet, Örökkévaló, mert jóságos;

Sa inefresijo ni y minalagojo bae junaejao; bae jualaba y naanmo, O Jeova, sa mauleg.

7 mert minden szoron-gatásból megmentett engem, és ellenségeimet nézte szemem.

Sa güiya munalibreyo todo gui chinatsaga: sa y atadogjo jagasja jalie y minalagojo contra y enemigujo.