Zsoltárok 52

1 A karmesternek. Oktató dal Dávidtól. Mikor eljött az edómi Dóég s jelentette Sáulnak, és mondta neki: Dávid bement Achímélek házába. Mit dicsekszel a rosszasággal, vitéz te? Isten szeretete egész nap tart.

För sångmästaren; en sång av David,

2 Veszedelmet gondol ki a nyelved, akár köszörült borotva. te csalárdság cselekvője!

när edoméen Doeg kom och berättade för Saul och sade till honom: »David har gått in i Ahimeleks hus.»

3 Szeretsz rosszat, inkább mint jót, hazugságot inkább mint igazságot beszélni. Széla.

Varför berömmer du dig av vad ont är, du våldsverkare? Guds nåd varar ju beständigt.

4 Szeretsz minden ártalmas beszédet, csalárdságos nyelvet.

Din tunga far efter fördärv, den är lik en skarp rakkniv, du arglistige.

5 Le is ront téged az Isten mindétig, elvonszol és kiszakít téged a sátorból, és gyökerestől kitép az élők országából. Széla.

Du älskar ont mer än gott, lögn mer än att tala vad rätt är. (Sela)

6 Majd látják az igazak és félnek, és ő fölötte nevetnek:

Ja, du älskar allt fördärvligt tal, du falska tunga.

7 Íme a férfi, ki nem Istent teszí erősségének, hanem sok gazdagságában bízik, hatalmaskodik vágyában!

Därför skall ock Gud störta dig ned för alltid, han skall gripa dig och rycka dig ut ur din hydda och utrota dig ur de levandes land. (Sela)

8 Én pedig olyan vagyok, mint a zöldelő olajfa Isten házában, bízom Isten szeretetében mindörökké.

Och de rättfärdiga skola se det och frukta, de skola le åt honom:

9 Magasztallak örökké, hogy megcselekedted, és remélem nevedet, mert jóságos az jámboraidnak előtte.

»Se där är den man som icke gjorde Gud till sitt värn, utan förlitade sig på sin stora rikedom, trotsig i sin lystnad!» Men jag skall vara såsom ett grönskande olivträd i Guds hus; jag förtröstar på Guds nåd alltid och evinnerligen. Jag skall evinnerligen tacka dig för att du har gjort det; och inför dina fromma skall jag förbida ditt namn, ty det är gott.