Zsoltárok 52

1 A karmesternek. Oktató dal Dávidtól. Mikor eljött az edómi Dóég s jelentette Sáulnak, és mondta neki: Dávid bement Achímélek házába. Mit dicsekszel a rosszasággal, vitéz te? Isten szeretete egész nap tart.

למנצח משכיל לדוד בבוא דואג האדמי ויגד לשאול ויאמר לו בא דוד אל בית אחימלך מה תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל היום׃

2 Veszedelmet gondol ki a nyelved, akár köszörült borotva. te csalárdság cselekvője!

הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה׃

3 Szeretsz rosszat, inkább mint jót, hazugságot inkább mint igazságot beszélni. Széla.

אהבת רע מטוב שקר מדבר צדק סלה׃

4 Szeretsz minden ártalmas beszédet, csalárdságos nyelvet.

אהבת כל דברי בלע לשון מרמה׃

5 Le is ront téged az Isten mindétig, elvonszol és kiszakít téged a sátorból, és gyökerestől kitép az élők országából. Széla.

גם אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה׃

6 Majd látják az igazak és félnek, és ő fölötte nevetnek:

ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו׃

7 Íme a férfi, ki nem Istent teszí erősségének, hanem sok gazdagságában bízik, hatalmaskodik vágyában!

הנה הגבר לא ישים אלהים מעוזו ויבטח ברב עשרו יעז בהותו׃

8 Én pedig olyan vagyok, mint a zöldelő olajfa Isten házában, bízom Isten szeretetében mindörökké.

ואני כזית רענן בבית אלהים בטחתי בחסד אלהים עולם ועד׃

9 Magasztallak örökké, hogy megcselekedted, és remélem nevedet, mert jóságos az jámboraidnak előtte.

אודך לעולם כי עשית ואקוה שמך כי טוב נגד חסידיך׃