Zsoltárok 52

1 A karmesternek. Oktató dal Dávidtól. Mikor eljött az edómi Dóég s jelentette Sáulnak, és mondta neki: Dávid bement Achímélek házába. Mit dicsekszel a rosszasággal, vitéz te? Isten szeretete egész nap tart.

For the end, [a Psalm] of instruction by David, when Doec the Idumean came and told Saul, and said to him, David is gone to the house of Abimelech. Why dost thou, O mighty man, boast of iniquity in [thy] mischief? All the day

2 Veszedelmet gondol ki a nyelved, akár köszörült borotva. te csalárdság cselekvője!

thy tongue has devised unrighteousness; like a sharpened razor thou hast wrought deceit.

3 Szeretsz rosszat, inkább mint jót, hazugságot inkább mint igazságot beszélni. Széla.

Thou hast loved wickedness more than goodness; unrighteousness better than to speak righteousness. (Pause)

4 Szeretsz minden ártalmas beszédet, csalárdságos nyelvet.

Thou has loved all words of destruction, [and] a deceitful tongue.

5 Le is ront téged az Isten mindétig, elvonszol és kiszakít téged a sátorból, és gyökerestől kitép az élők országából. Széla.

Therefore may God destroy thee for ever, may he pluck thee up and utterly remove thee from [thy] dwelling, and thy root from the land of the living. (Pause)

6 Majd látják az igazak és félnek, és ő fölötte nevetnek:

And the righteous shall see, and fear, and shall laugh at him, and say,

7 Íme a férfi, ki nem Istent teszí erősségének, hanem sok gazdagságában bízik, hatalmaskodik vágyában!

Behold the man who made not God his help; but trusted in the abundance of his wealth, and strengthened himself in his vanity.

8 Én pedig olyan vagyok, mint a zöldelő olajfa Isten házában, bízom Isten szeretetében mindörökké.

But I am as a fruitful olive in the house of God: I have trusted in the mercy of God for ever, even for evermore.

9 Magasztallak örökké, hogy megcselekedted, és remélem nevedet, mert jóságos az jámboraidnak előtte.

I will give thanks to thee for ever, for thou hast done [it]: and I will wait on thy name; for [it is] good before the saints.