Zsoltárok 5

1 A karmesternek, a Nechílótra. Zsoltár Dávidtól. Szavaimra figyelj, Örökkévaló, ügyelj elmélkedésemre.

For the leader: A psalm of David, to be accompanied by the flute. Hear my words, Lord: give heed to my whisper.

2 Figyelmezz fohászom szavára, királyom és Istenem, mert hozzád imádkozom.

Attend to my loud cry for help, my king and my God.

3 Örökkévaló, reggel halljad szavamat, reggel folyamodom hozzád és reménykedem.

When I pray to you, Lord, in the morning, hear my voice. I make ready for you in the morning, and look for a sign.

4 Mert nem gonoszságot kedvelő Isten vagy, nem időzhet nálad, a ki rossz.

For you are no God who takes pleasure in wickedness: no one of evil can be your guest.

5 Nem állhatnak meg kevélykedők szemeid előtt, gyűlölöd mind a jogtalanság cselekvőit.

No braggarts can stand in your presence, you hate all workers of wrong.

6 Elveszíted a hazugság beszélőit, vérontás és csalás emberét útálja az Örökkévaló.

You destroy all speakers of lies, people of blood and deceit you abhor.

7 De én szereteted bőségében bemegyek házadba, leborulok szent templomod felé a te félelmedben.

But I, through your kindness abundant, may enter your house, and towards the shrine of your temple may reverently bow.

8 Örökkévaló, vezess engem igazságodban meglesőim miatt, tedd egyenessé előttem utadat!

Lead me, Lord, in your righteousness because of my enemies. Make your way level before me.

9 Mert nincs szájukban, a mi őszinte, belsőjük veszedelem; nyitott sír a torkuk, nyelvüket simává teszik.

For their mouth is a stranger to truth, their heart is a pit of destruction. Their throat is a wide open grave, their tongue the smooth tongue of the hypocrite.

10 Bűnhődtesd őket, Isten, essenek el az ő tanácsaik miatt; bűntetteik sokasága miatt taszítsd el őket, mert engedetlenkedtek irántad.

Condemn them, God; let their schemes bring them down to the ground. For their numberless crimes thrust them down for playing the rebel against you.

11 S örülnek majd mind a benned menedéket keresők, örökké ujjonganak, megoltalmazod őket és vigadnak benned, a kik nevedet szeretik.

But let all who take refuge in you ring out their gladness forever. Protect those who love your name, so they may exult in you.

12 Mert te megáldod az igazat; Örökkévaló, kegyeddel, mintegy paizszsal, környezed.

For you give your blessing, Lord, to the godly, and the shield of your favor protects them.