Zsoltárok 48
1 Ének. Zsoltár Kórach fiaitól. Nagy az Örökkévaló és dicséretes nagyon, Istenünk városában, az ő szent hegyén.
Пісня. Псалом синів Кореєвих. Великий Господь і прославлений вельми у місті нашого Бога, на Своїй святій горі.
2 Szép emelkedésű, az egész földnek öröme, Czión hegye — észak hátulján — nagy királynak a vára.
Краса невимовна, радість усієї землі – гора Сіон на північних околицях, місто великого Царя.
3 Kastélyaiban az Isten megismertette magát mentsvárnak.
Бог перебуває в її палацах, Він знаний як твердиня.
4 Mert íme, a királyok összejöttek eltüntek egyetemben.
Ось царі зібралися, пішли разом [проти нас]
5 Ők láttak, akképen bámultak, megréműltek, elsiettek.
та, побачивши таку [святість], здивувалися, збентежилися, пустилися навтіки.
6 Reszketés fogta el őket ott, vajudás mint a szűlő nőt.
Трепет охопив їх там, мука, як у породіллі.
7 Keleti széllel összetörsz Tarsís-hajókat.
Східним вітром розбив Ти кораблі Таршишу.
8 Ahogy hallottuk, úgy láttuk az Örökkévalónak, a seregek urának városában, Istenünk városában: Isten szilárdítsa azt meg örökre. Széla.
Про що ми чули раніше, те й побачили у місті Господа Воїнств, місті Бога нашого: Бог утверджує його навіки. (Села)
9 Elképzeltük, Isten, a te kegyedet benn a templomodban.
Ми роздумували, Боже, про милість Твою всередині Твого Храму.
10 A milyen a neved Isten, olyan a dicséreted, a föld széléig; igazsággal teli a jobbod.
Як ім’я Твоє, Боже, так і хвала Твоя – до самого краю землі! Твоя правиця сповнена правди.
11 Örűl Czión hegye, újjonganak Jehúda lányai, ítéleteid okából.
Радіє гора Сіон, веселяться доньки Юдеї через Твоє правосуддя.
12 kerüljétek meg Cziónt, és járjátok körül, számláljátok meg tornyait.
Обійдіть навколо Сіон, порахуйте його вежі.
13 Fordítsátok szíveteket bástyájára, lépdeljetek át kastélyain, azért hogy elbeszéljétek az utóbbi nemzedéknek.
уважно розгляньте його укріплення, пройдіть між палацами, щоб [потім] ви розповіли наступному поколінню.
14 Mert ez Isten, a mi Istenünk, mindörökké; ő vezérel minket holtiglan.
Адже це – Бог, наш Бог на віки вічні! Він вестиме нас аж до смерті.
