Zsoltárok 48

1 Ének. Zsoltár Kórach fiaitól. Nagy az Örökkévaló és dicséretes nagyon, Istenünk városában, az ő szent hegyén.

En sång, en psalm av Koras söner.

2 Szép emelkedésű, az egész földnek öröme, Czión hegye — észak hátulján — nagy királynak a vára.

Stor är HERREN och högt lovad, i vår Guds stad, på sitt heliga berg.

3 Kastélyaiban az Isten megismertette magát mentsvárnak.

Skönt höjer det sig, hela jordens fröjd, berget Sion längst uppe i norr, den store konungens stad.

4 Mert íme, a királyok összejöttek eltüntek egyetemben.

Gud har i dess palatser gjort sig känd såsom ett värn.

5 Ők láttak, akképen bámultak, megréműltek, elsiettek.

Ty se, konungarna församlade sig, tillhopa drogo de fram.

6 Reszketés fogta el őket ott, vajudás mint a szűlő nőt.

De sågo det, då häpnade de; de förskräcktes, de flydde.

7 Keleti széllel összetörsz Tarsís-hajókat.

Bävan grep dem där, ångest lik en barnaföderskas.

8 Ahogy hallottuk, úgy láttuk az Örökkévalónak, a seregek urának városában, Istenünk városában: Isten szilárdítsa azt meg örökre. Széla.

Så krossar du Tarsis-skepp med östanvinden.

9 Elképzeltük, Isten, a te kegyedet benn a templomodban.

Såsom vi hade hört, så fingo vi se det, i HERREN Sebaots stad, i vår Guds stad; Gud håller den vid makt till evig tid. (Sela)

10 A milyen a neved Isten, olyan a dicséreted, a föld széléig; igazsággal teli a jobbod.

Vi tänka, o Gud, på din nåd, när vi stå i ditt tempel.

11 Örűl Czión hegye, újjonganak Jehúda lányai, ítéleteid okából.

Såsom ditt namn, o Gud, så når ock ditt lov intill jordens ändar; din högra hand är full av rättfärdighet.

12 kerüljétek meg Cziónt, és járjátok körül, számláljátok meg tornyait.

Sions berg glädje sig, Juda döttrar fröjde sig, för dina domars skull.

13 Fordítsátok szíveteket bástyájára, lépdeljetek át kastélyain, azért hogy elbeszéljétek az utóbbi nemzedéknek.

Gån omkring Sion och vandren runt därom, räknen dess torn;

14 Mert ez Isten, a mi Istenünk, mindörökké; ő vezérel minket holtiglan.

given akt på dess murar, skriden genom dess palatser, så att I kunnen förtälja därom för ett kommande släkte. Ty sådan är Gud, vår Gud, alltid och evinnerligen; intill döden skall han ledsaga oss.