Zsoltárok 48
1 Ének. Zsoltár Kórach fiaitól. Nagy az Örökkévaló és dicséretes nagyon, Istenünk városában, az ő szent hegyén.
Grande es Jehová, y digno de ser en grande manera alabado en la ciudad de nuestro Dios, en el monte de su santuario.
2 Szép emelkedésű, az egész földnek öröme, Czión hegye — észak hátulján — nagy királynak a vára.
De hermosa situación, el gozo de toda la tierra es el monte de Sión: los lados del aquilón, la ciudad del gran Rey.
3 Kastélyaiban az Isten megismertette magát mentsvárnak.
Dios en sus palacios es conocido por refugio.
4 Mert íme, a királyok összejöttek eltüntek egyetemben.
Porque, he aquí, los reyes de la tierra fueron congregados; pasaron todos.
5 Ők láttak, akképen bámultak, megréműltek, elsiettek.
Ellos vieron, maravilláronse grandemente, fueron asombrados: diéronse priesa.
6 Reszketés fogta el őket ott, vajudás mint a szűlő nőt.
Temblor los tomó allí; dolor, como a mujer que pare.
7 Keleti széllel összetörsz Tarsís-hajókat.
Con viento solano quiebras las naves de Társis.
8 Ahogy hallottuk, úgy láttuk az Örökkévalónak, a seregek urának városában, Istenünk városában: Isten szilárdítsa azt meg örökre. Széla.
Como lo oímos, así lo vimos en la ciudad de Jehová de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios: Dios la afirmará para siempre. (Selah)
9 Elképzeltük, Isten, a te kegyedet benn a templomodban.
Esperamos, o! Dios, tu misericordia en medio de tu templo.
10 A milyen a neved Isten, olyan a dicséreted, a föld széléig; igazsággal teli a jobbod.
Conforme a tu nombre, o! Dios, así es tu loor hasta los fines de la tierra: de justicia está llena tu diestra.
11 Örűl Czión hegye, újjonganak Jehúda lányai, ítéleteid okából.
Alegrarse ha el monte de Sión: regocijarse han las hijas de Judá por tus juicios.
12 kerüljétek meg Cziónt, és járjátok körül, számláljátok meg tornyait.
Rodeád a Sión, y cercádla: contád sus torres.
13 Fordítsátok szíveteket bástyájára, lépdeljetek át kastélyain, azért hogy elbeszéljétek az utóbbi nemzedéknek.
Ponéd vuestro corazón a su antemuro: mirád sus palacios, para que lo contéis a la generación que vendrá.
14 Mert ez Isten, a mi Istenünk, mindörökké; ő vezérel minket holtiglan.
Porque este Dios es Dios nuestro eternalmente y para siempre: él nos capitaneará hasta la muerte.
