< Zsoltárok 48 >

1 Ének. Zsoltár Kórach fiaitól. Nagy az Örökkévaló és dicséretes nagyon, Istenünk városában, az ő szent hegyén.
Песнь. Псалом. Сынов Кореевых. Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его.
2 Szép emelkedésű, az egész földnek öröme, Czión hegye — észak hátulján — nagy királynak a vára.
Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя.
3 Kastélyaiban az Isten megismertette magát mentsvárnak.
Бог в жилищах его ведом, как заступник:
4 Mert íme, a királyok összejöttek eltüntek egyetemben.
ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо;
5 Ők láttak, akképen bámultak, megréműltek, elsiettek.
увидели и изумились, смутились и обратились в бегство;
6 Reszketés fogta el őket ott, vajudás mint a szűlő nőt.
страх объял их там и мука, как у женщин в родах;
7 Keleti széllel összetörsz Tarsís-hajókat.
восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли.
8 Ahogy hallottuk, úgy láttuk az Örökkévalónak, a seregek urának városában, Istenünk városában: Isten szilárdítsa azt meg örökre. Széla.
Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки.
9 Elképzeltük, Isten, a te kegyedet benn a templomodban.
Мы размышляли, Боже, о благости Твоей посреди храма Твоего.
10 A milyen a neved Isten, olyan a dicséreted, a föld széléig; igazsággal teli a jobbod.
Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя до концов земли; десница Твоя полна правды.
11 Örűl Czión hegye, újjonganak Jehúda lányai, ítéleteid okából.
Да веселится гора Сион, да радуются дщери Иудейские ради судов Твоих, Господи.
12 kerüljétek meg Cziónt, és járjátok körül, számláljátok meg tornyait.
Пойдите вокруг Сиона и обойдите его, пересчитайте башни его;
13 Fordítsátok szíveteket bástyájára, lépdeljetek át kastélyain, azért hogy elbeszéljétek az utóbbi nemzedéknek.
обратите сердце ваше к укреплениям его, рассмотрите домы его, чтобы пересказать грядущему роду,
14 Mert ez Isten, a mi Istenünk, mindörökké; ő vezérel minket holtiglan.
ибо сей Бог есть Бог наш на веки и веки: Он будет вождем нашим до самой смерти.

< Zsoltárok 48 >