Zsoltárok 48
1 Ének. Zsoltár Kórach fiaitól. Nagy az Örökkévaló és dicséretes nagyon, Istenünk városában, az ő szent hegyén.
| سرود و مزمور بنی قورح خداوند بزرگ است و بی‌نهایت مجید، در شهر خدای ما و در کوه مقدس خویش. | ۱ |
2 Szép emelkedésű, az egész földnek öröme, Czión hegye — észak hátulján — nagy királynak a vára.
| جمیل در بلندی‌اش و شادی تمامی جهان است کوه صهیون، در جوانب شمال، قریه پادشاه عظیم. | ۲ |
3 Kastélyaiban az Isten megismertette magát mentsvárnak.
| خدا در قصرهای آن به ملجای بلند معروف است. | ۳ |
4 Mert íme, a királyok összejöttek eltüntek egyetemben.
| زیرا اینک پادشاهان جمع شدند، و با هم درگذشتند. | ۴ |
5 Ők láttak, akképen bámultak, megréműltek, elsiettek.
| ایشان چون دیدندمتعجب گردیدند. و در حیرت افتاده، فرار کردند. | ۵ |
6 Reszketés fogta el őket ott, vajudás mint a szűlő nőt.
| لرزه بر ایشان در آنجا مستولی گردید و دردشدید مثل زنی که می‌زاید. | ۶ |
7 Keleti széllel összetörsz Tarsís-hajókat.
| تو کشتیهای ترشیش را به باد شرقی شکستی. | ۷ |
8 Ahogy hallottuk, úgy láttuk az Örökkévalónak, a seregek urának városában, Istenünk városában: Isten szilárdítsa azt meg örökre. Széla.
| چنانکه شنیده بودیم، همچنان دیده‌ایم، در شهر یهوه صبایوت، در شهر خدای ما؛ خدا آن را تا ابدالاباد مستحکم خواهد ساخت، سلاه. | ۸ |
9 Elképzeltük, Isten, a te kegyedet benn a templomodban.
| ای خدا در رحمت توتفکر کرده‌ایم، در اندرون هیکل تو. | ۹ |
10 A milyen a neved Isten, olyan a dicséreted, a föld széléig; igazsággal teli a jobbod.
| ای خداچنانکه نام تو است، همچنان تسبیح تو نیز تااقصای زمین. دست راست تو از عدالت پر است. | ۱۰ |
11 Örűl Czión hegye, újjonganak Jehúda lányai, ítéleteid okából.
| کوه صهیون شادی می‌کند و دختران یهودا به وجد می‌آیند، به‌سبب داوریهای تو. | ۱۱ |
12 kerüljétek meg Cziónt, és járjátok körül, számláljátok meg tornyait.
| صهیون را طواف کنید و گرداگرد او بخرامید و برجهای وی را بشمارید. | ۱۲ |
13 Fordítsátok szíveteket bástyájára, lépdeljetek át kastélyain, azért hogy elbeszéljétek az utóbbi nemzedéknek.
| دل خود را به حصارهایش بنهید و در قصرهایش تامل کنید تا طبقه آینده رااطلاع دهید. | ۱۳ |
14 Mert ez Isten, a mi Istenünk, mindörökké; ő vezérel minket holtiglan.
| زیرا این خدا، خدای ماست تاابدالاباد و ما را تا به موت هدایت خواهد نمود. | ۱۴ |
