Zsoltárok 48
1 Ének. Zsoltár Kórach fiaitól. Nagy az Örökkévaló és dicséretes nagyon, Istenünk városában, az ő szent hegyén.
Mikill er Drottinn! Vegsömum hann, já lofum hann! Hann býr á sínu helga fjalli í Jerúsalem.
2 Szép emelkedésű, az egész földnek öröme, Czión hegye — észak hátulján — nagy királynak a vára.
Fallegt er Síonfjall í norðri. Fjallið sem þjóðin elskar, þar sem konungurinn mikli býr.
3 Kastélyaiban az Isten megismertette magát mentsvárnak.
Drottinn sjálfur er verndari Jerúsalem.
4 Mert íme, a királyok összejöttek eltüntek egyetemben.
Konungar jarðarinnar sátu þar ráðstefnu. Þeir skoðuðu borgina.
5 Ők láttak, akképen bámultak, megréműltek, elsiettek.
Þeir urðu agndofa, hræddir og flýðu.
6 Reszketés fogta el őket ott, vajudás mint a szűlő nőt.
Hátign Jerúsalem skelfdi þá. Þeir urðu magnþrota eins og kona sem fæðir barn!
7 Keleti széllel összetörsz Tarsís-hajókat.
Því að með austanvindinum einum tortímir þú heilum her!
8 Ahogy hallottuk, úgy láttuk az Örökkévalónak, a seregek urának városában, Istenünk városában: Isten szilárdítsa azt meg örökre. Széla.
Dýrð þín, Jerúsalem, er á allra vörum. Þú ert borgin þar sem Guð býr, hann sem ríkir yfir hersveitum himinsins. Við höfum séð hana eigin augum! Guð hefur reist Jerúsalem. Hún mun standa að eilífu.
9 Elképzeltük, Isten, a te kegyedet benn a templomodban.
Drottinn, í musterinu hugleiðum við kærleika þinn.
10 A milyen a neved Isten, olyan a dicséreted, a föld széléig; igazsággal teli a jobbod.
Nafn þitt er þekkt um alla jörðina. Þú ert lofaður um víða veröld vegna hjálpræðis þíns. Vegsemd þín breiðist um allan heim því alls staðar framkvæmir þú réttlætisverk.
11 Örűl Czión hegye, újjonganak Jehúda lányai, ítéleteid okából.
Gleð þig, Jerúsalem! Gleð þig Júdaættkvísl! Því að Guð mun vissulega láta þig ná rétti þínum.
12 kerüljétek meg Cziónt, és járjátok körül, számláljátok meg tornyait.
Komið og skoðið borgina! Gangið um og teljið turnana!
13 Fordítsátok szíveteket bástyájára, lépdeljetek át kastélyain, azért hogy elbeszéljétek az utóbbi nemzedéknek.
Lítið á múrinn og sjáið hallirnar og segið komandi kynslóð frá því að slíkur sé Drottinn!
14 Mert ez Isten, a mi Istenünk, mindörökké; ő vezérel minket holtiglan.
Hann mun leiða okkur um aldur og ævi.
