Zsoltárok 48

1 Ének. Zsoltár Kórach fiaitól. Nagy az Örökkévaló és dicséretes nagyon, Istenünk városában, az ő szent hegyén.

שיר מזמור לבני-קרח ב גדול יהוה ומהלל מאד-- בעיר אלהינו הר-קדשו

2 Szép emelkedésű, az egész földnek öröme, Czión hegye — észak hátulján — nagy királynak a vára.

יפה נוף משוש כל-הארץ הר-ציון ירכתי צפון קרית מלך רב

3 Kastélyaiban az Isten megismertette magát mentsvárnak.

אלהים בארמנותיה נודע למשגב

4 Mert íme, a királyok összejöttek eltüntek egyetemben.

כי-הנה המלכים נועדו עברו יחדו

5 Ők láttak, akképen bámultak, megréműltek, elsiettek.

המה ראו כן תמהו נבהלו נחפזו

6 Reszketés fogta el őket ott, vajudás mint a szűlő nőt.

רעדה אחזתם שם חיל כיולדה

7 Keleti széllel összetörsz Tarsís-hajókat.

ברוח קדים-- תשבר אניות תרשיש

8 Ahogy hallottuk, úgy láttuk az Örökkévalónak, a seregek urának városában, Istenünk városában: Isten szilárdítsa azt meg örökre. Széla.

כאשר שמענו כן ראינו-- בעיר-יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד-עולם סלה

9 Elképzeltük, Isten, a te kegyedet benn a templomodban.

דמינו אלהים חסדך-- בקרב היכלך

10 A milyen a neved Isten, olyan a dicséreted, a föld széléig; igazsággal teli a jobbod.

כשמך אלהים-- כן תהלתך על-קצוי-ארץ צדק מלאה ימינך

11 Örűl Czión hegye, újjonganak Jehúda lányai, ítéleteid okából.

ישמח הר ציון--תגלנה בנות יהודה למען משפטיך

12 kerüljétek meg Cziónt, és járjátok körül, számláljátok meg tornyait.

סבו ציון והקיפוה ספרו מגדליה

13 Fordítsátok szíveteket bástyájára, lépdeljetek át kastélyain, azért hogy elbeszéljétek az utóbbi nemzedéknek.

שיתו לבכם לחילה--פסגו ארמנותיה למען תספרו לדור אחרון

14 Mert ez Isten, a mi Istenünk, mindörökké; ő vezérel minket holtiglan.

כי זה אלהים אלהינו--עולם ועד הוא ינהגנו על-מות