Zsoltárok 48
1 Ének. Zsoltár Kórach fiaitól. Nagy az Örökkévaló és dicséretes nagyon, Istenünk városában, az ő szent hegyén.
«Ωιδή Ψαλμού διά τους υιούς Κορέ.» Μέγας ο Κύριος και αινετός σφόδρα εν τη πόλει του Θεού ημών, τω όρει της αγιότητος αυτού.
2 Szép emelkedésű, az egész földnek öröme, Czión hegye — észak hátulján — nagy királynak a vára.
Ωραίον την θέσιν, χαρά πάσης της γης, είναι το όρος Σιών, προς τα πλάγια του βορρά· η πόλις του Βασιλέως του μεγάλου·
3 Kastélyaiban az Isten megismertette magát mentsvárnak.
ο Θεός εν τοις παλατίοις αυτής γνωρίζεται ως προπύργιον.
4 Mert íme, a királyok összejöttek eltüntek egyetemben.
Διότι, ιδού, οι βασιλείς συνήχθησαν· διήλθον ομού.
5 Ők láttak, akképen bámultak, megréműltek, elsiettek.
Αυτοί, ως είδον, εθαύμασαν· εταράχθησαν και μετά σπουδής έφυγον.
6 Reszketés fogta el őket ott, vajudás mint a szűlő nőt.
Τρόμος συνέλαβεν αυτούς εκεί· πόνοι ως τικτούσης.
7 Keleti széllel összetörsz Tarsís-hajókat.
Δι' ανέμου ανατολικού συντρίβεις τα πλοία της Θαρσείς.
8 Ahogy hallottuk, úgy láttuk az Örökkévalónak, a seregek urának városában, Istenünk városában: Isten szilárdítsa azt meg örökre. Széla.
Καθώς ηκούσαμεν, ούτω και είδομεν εν τη πόλει του Κυρίου των δυνάμεων, εν τη πόλει του Θεού ημών· ο Θεός θέλει θεμελιώσει αυτήν εις τον αιώνα. Διάψαλμα.
9 Elképzeltük, Isten, a te kegyedet benn a templomodban.
Μελετώμεν, Θεέ, το έλεός σου εν μέσω του ναού σου.
10 A milyen a neved Isten, olyan a dicséreted, a föld széléig; igazsággal teli a jobbod.
Κατά το όνομά σου, Θεέ, ούτω και η αίνεσίς σου είναι έως των περάτων της γής· η δεξιά σου είναι πλήρης δικαιοσύνης.
11 Örűl Czión hegye, újjonganak Jehúda lányai, ítéleteid okából.
Ας ευφραίνεται το όρος Σιών, ας αγάλλωνται αι θυγατέρες του Ιούδα διά τας κρίσεις σου.
12 kerüljétek meg Cziónt, és járjátok körül, számláljátok meg tornyait.
Κυκλώσατε την Σιών και περιέλθετε αυτήν· αριθμήσατε τους πύργους αυτής.
13 Fordítsátok szíveteket bástyájára, lépdeljetek át kastélyain, azért hogy elbeszéljétek az utóbbi nemzedéknek.
Θέσατε την προσοχήν σας εις τα περιτειχίσματα αυτής· περιεργάσθητε τα παλάτια αυτής· διά να διηγήσθε εις γενεάν μεταγενεστέραν·
14 Mert ez Isten, a mi Istenünk, mindörökké; ő vezérel minket holtiglan.
Διότι ούτος ο Θεός είναι ο Θεός ημών εις τον αιώνα του αιώνος· αυτός θέλει οδηγεί ημάς μέχρι θανάτου.
