Zsoltárok 48
1 Ének. Zsoltár Kórach fiaitól. Nagy az Örökkévaló és dicséretes nagyon, Istenünk városában, az ő szent hegyén.
song melody to/for son: descendant/people Korah great: large LORD and to boast: praise much in/on/with city God our mountain: mount holiness his
2 Szép emelkedésű, az egész földnek öröme, Czión hegye — észak hátulján — nagy királynak a vára.
beautiful elevation rejoicing all [the] land: country/planet mountain: mount Zion flank Zaphon town king many
3 Kastélyaiban az Isten megismertette magát mentsvárnak.
God in/on/with citadel: palace her to know to/for high refuge
4 Mert íme, a királyok összejöttek eltüntek egyetemben.
for behold [the] king to appoint to pass together
5 Ők láttak, akképen bámultak, megréműltek, elsiettek.
they(masc.) to see: see so to astounded to dismay to hurry
6 Reszketés fogta el őket ott, vajudás mint a szűlő nőt.
trembling to grasp them there agony like/as to beget
7 Keleti széllel összetörsz Tarsís-hajókat.
in/on/with spirit: breath east to break fleet Tarshish
8 Ahogy hallottuk, úgy láttuk az Örökkévalónak, a seregek urának városában, Istenünk városában: Isten szilárdítsa azt meg örökre. Széla.
like/as as which to hear: hear so to see: see in/on/with city LORD Hosts in/on/with city God our God to establish: establish her till forever: enduring (Selah)
9 Elképzeltük, Isten, a te kegyedet benn a templomodban.
to resemble God kindness your in/on/with entrails: among temple your
10 A milyen a neved Isten, olyan a dicséreted, a föld széléig; igazsággal teli a jobbod.
like/as name your God so praise your upon boundary land: country/planet righteousness to fill right your
11 Örűl Czión hegye, újjonganak Jehúda lányai, ítéleteid okából.
to rejoice mountain: mount Zion to rejoice daughter Judah because justice: judgement your
12 kerüljétek meg Cziónt, és járjátok körül, számláljátok meg tornyait.
to turn: surround Zion and to surround her to recount tower her
13 Fordítsátok szíveteket bástyájára, lépdeljetek át kastélyain, azért hogy elbeszéljétek az utóbbi nemzedéknek.
to set: consider heart your to/for bulwark her to go through citadel: palace her because to recount to/for generation last
14 Mert ez Isten, a mi Istenünk, mindörökké; ő vezérel minket holtiglan.
for this God God our forever: enduring and perpetuity he/she/it to lead us upon to die
