Zsoltárok 48
1 Ének. Zsoltár Kórach fiaitól. Nagy az Örökkévaló és dicséretes nagyon, Istenünk városában, az ő szent hegyén.
Pjesma. Psalam. Sinova Korahovih. Velik je Jahve, hvale predostojan u gradu Boga našega.
2 Szép emelkedésű, az egész földnek öröme, Czión hegye — észak hátulján — nagy királynak a vára.
Sveto brdo njegovo, brijeg veličanstven, radost je zemlji svoj. Gora Sion, na krajnjem sjeveru, grad je Kralja velikog.
3 Kastélyaiban az Isten megismertette magát mentsvárnak.
Bog u kulama njegovim jakom se pokaza utvrdom.
4 Mert íme, a királyok összejöttek eltüntek egyetemben.
Jer gle, složiše se kraljevi, navališe zajedno.
5 Ők láttak, akképen bámultak, megréműltek, elsiettek.
Čim vidješe, zapanjiše se i zbunjeni u bijeg nagnuše.
6 Reszketés fogta el őket ott, vajudás mint a szűlő nőt.
Ondje ih trepet obuze kao muka porodilje,
7 Keleti széllel összetörsz Tarsís-hajókat.
kao kad vjetar istočni razbija brodove taršiške.
8 Ahogy hallottuk, úgy láttuk az Örökkévalónak, a seregek urának városában, Istenünk városában: Isten szilárdítsa azt meg örökre. Széla.
Što smo čuli, sada vidimo: grad Jahve nad Vojskama, grad Boga našega - Bog ga utvrdi dovijeka.
9 Elképzeltük, Isten, a te kegyedet benn a templomodban.
Spominjemo se, Bože, tvoje dobrote usred Hrama tvojega.
10 A milyen a neved Isten, olyan a dicséreted, a föld széléig; igazsággal teli a jobbod.
Kao ime tvoje, Bože, tako i slava tvoja do nakraj zemlje doseže. Puna je pravde desnica tvoja; neka se raduje brdo sionsko!
11 Örűl Czión hegye, újjonganak Jehúda lányai, ítéleteid okából.
Neka kliču gradovi Judini zbog tvojih sudova!
12 kerüljétek meg Cziónt, és járjátok körül, számláljátok meg tornyait.
Obiđite Sion i prođite njime, prebrojite kule njegove!
13 Fordítsátok szíveteket bástyájára, lépdeljetek át kastélyain, azért hogy elbeszéljétek az utóbbi nemzedéknek.
Pogledajte dobro bedeme njegove, promotrite mu potanko dvorove: da biste kazivali budućem koljenu:
14 Mert ez Isten, a mi Istenünk, mindörökké; ő vezérel minket holtiglan.
“Takav je Bog, Bog naš zasvagda i dovijeka! On neka nas vodi!”
