Zsoltárok 47

1 A karmesternek. Kórach fiaitól. Zsoltár. Ti népek mind, csapjátok össze kezeteket, riadozzatok Istennek újjongás hangjával!

Para el director del coro. Un Salmo de los hijos de Coré. ¡Aplauda todo el mundo! ¡Griten con alegría al Señor!

2 Mert az Örökkévaló, a legfelső, félelmetes, nagy király ő az egész föld fölött.

Porque nuestro Señor Altísimo es imponente; él es el gran rey de toda la tierra.

3 Népeket hódoltat alánk s nemzeteket lábaink alá.

Él somete a los otros pueblos bajo nosotros; pone a las naciones bajo nuestros pies.

4 Kiválasztja számunkra birtokunkat, büszkeségét Jákóbnak, a kit szeret. Széla.

Él escogió la tierra prometida para nosotros; la orgullosa posesión de los descendientes de Jacob a quienes ama. (Selah)

5 Felszállt Isten riadás közt, az Örökkévaló karsona hangja közt.

Dios asciende a su trono con grandes gritos, el Señor es acompañado con el sonido de trompetas.

6 Zengjetek Istennek, zengjetek; zengjetek királyunknak, zengjetek!

¡Canten alabanzas a Dios, canten, canten alabanzas a nuestro Rey, canten!

7 Mert királya az egész földnek Isten, zengjetek dalt.

¡Porque el Señor es el Rey de toda la tierra; canten alabanzas con Salmos!

8 Királylyá lett az Isten a nemzetek fölött, Isten ráült az ő szent trónjára.

Dios gobierna sobre las naciones; se sienta sobre su santo trono.

9 Népek nemesei gyűlekeztek, Ábrahám Istenének a népe; mert Istenéi a föld paizsai: igen emelkedett ő!

Los gobernantes de las naciones se reúnen junto con la gente del Dios de Abraham, porque los defensores de la tierra le pertenecen a Dios. Él será honrado por toda la tierra.