Zsoltárok 47

1 A karmesternek. Kórach fiaitól. Zsoltár. Ti népek mind, csapjátok össze kezeteket, riadozzatok Istennek újjongás hangjával!

Al maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo. Pueblos todos, batid palmas; aclamad a Dios con cantos de júbilo;

2 Mert az Örökkévaló, a legfelső, félelmetes, nagy király ő az egész föld fölött.

porque el Señor Altísimo, terrible, es el gran Rey sobre toda la tierra.

3 Népeket hódoltat alánk s nemzeteket lábaink alá.

Él ha sometido los pueblos a nosotros y a nuestros pies las naciones.

4 Kiválasztja számunkra birtokunkat, büszkeségét Jákóbnak, a kit szeret. Széla.

Él nos eligió nuestra heredad, gloria de Jacob, su amado.

5 Felszállt Isten riadás közt, az Örökkévaló karsona hangja közt.

Sube Dios entre voces de júbilo, Yahvé con sonido de trompeta.

6 Zengjetek Istennek, zengjetek; zengjetek királyunknak, zengjetek!

Cantad a Dios, cantad; cantad a nuestro Rey, cantadle.

7 Mert királya az egész földnek Isten, zengjetek dalt.

Porque Dios es rey sobre toda la tierra; cantadle un himno.

8 Királylyá lett az Isten a nemzetek fölött, Isten ráült az ő szent trónjára.

Dios reina ya sobre todas las naciones; Dios se ha sentado sobre su santo trono.

9 Népek nemesei gyűlekeztek, Ábrahám Istenének a népe; mert Istenéi a föld paizsai: igen emelkedett ő!

Los príncipes de los pueblos se han unido al pueblo del Dios de Abrahán, pues los poderosos de la tierra se han dado a Dios. Él domina desde lo más alto.