Zsoltárok 47

1 A karmesternek. Kórach fiaitól. Zsoltár. Ti népek mind, csapjátok össze kezeteket, riadozzatok Istennek újjongás hangjával!

(고라 자손의 시. 영장으로 한 노래) 너희 만민들아 손바닥을 치고 즐거운 소리로 하나님께 외칠지어다!

2 Mert az Örökkévaló, a legfelső, félelmetes, nagy király ő az egész föld fölött.

지존하신 여호와는 엄위하시고 온땅에 큰 임군이 되심이로다

3 Népeket hódoltat alánk s nemzeteket lábaink alá.

여호와께서 만민을 우리에게 열방을 우리 발아래 복종케하시며

4 Kiválasztja számunkra birtokunkat, büszkeségét Jákóbnak, a kit szeret. Széla.

우리를 위하여 기업을 택하시나니 곧 사랑하신 야곱의 영화로다

5 Felszállt Isten riadás közt, az Örökkévaló karsona hangja közt.

하나님이 즐거이 부르는 중에 올라가심이여, 여호와께서 나팔소리 중에 올라가시도다

6 Zengjetek Istennek, zengjetek; zengjetek királyunknak, zengjetek!

찬양하라! 하나님을 찬양하라! 찬양하라! 우리 왕을 찬양하라!

7 Mert királya az egész földnek Isten, zengjetek dalt.

하나님은 온 땅의 왕이심이라 지혜의 시로 찬양할지어다

8 Királylyá lett az Isten a nemzetek fölött, Isten ráült az ő szent trónjára.

하나님이 열방을 치리하시며 하나님이 그 거룩한 보좌에 앉으셨도다

9 Népek nemesei gyűlekeztek, Ábrahám Istenének a népe; mert Istenéi a föld paizsai: igen emelkedett ő!

열방의 방백들이 모임이여 아브라함의 하나님의 백성이 되도다 세상의 모든 방패는 여호와의 것임이여 저는 지존하시도다