Zsoltárok 47

1 A karmesternek. Kórach fiaitól. Zsoltár. Ti népek mind, csapjátok össze kezeteket, riadozzatok Istennek újjongás hangjával!

もろもろのたみよ手をうち歓喜のこゑをあげ神にむかひてさけべ

2 Mert az Örökkévaló, a legfelső, félelmetes, nagy király ő az egész föld fölött.

いとたかきヱホバはおそるべく また地をあまねく治しめす大なる王にてましませばなり

3 Népeket hódoltat alánk s nemzeteket lábaink alá.

ヱホバはもろもろの民をわれらに服はせ もろもろの國をわれらの足下にまつろはせたまふ

4 Kiválasztja számunkra birtokunkat, büszkeségét Jákóbnak, a kit szeret. Széla.

又そのいつくしみたまふヤコブが譽とする嗣業をわれらのために選びたまはん (セラ)

5 Felszállt Isten riadás közt, az Örökkévaló karsona hangja közt.

神はよろこびさけぶ聲とともにのぼり ヱホバはラッパの聲とともにのぼりたまへり

6 Zengjetek Istennek, zengjetek; zengjetek királyunknak, zengjetek!

ほめうたへ神をほめうたへ 頌歌へわれらの王をほめうたへ

7 Mert királya az egész földnek Isten, zengjetek dalt.

かみは地にあまねく王なればなり 敎訓のうたをうたひてほめよ

8 Királylyá lett az Isten a nemzetek fölött, Isten ráült az ő szent trónjára.

神はもろもろの國をすべをさめたまふ 神はそのきよき寳座にすわりたまふ

9 Népek nemesei gyűlekeztek, Ábrahám Istenének a népe; mert Istenéi a föld paizsai: igen emelkedett ő!

もろもろのたみの諸侯はつどひきたりてアブラハムの神の民となれり 地のもろもろの盾は神のものなり神はいとたふとし