Zsoltárok 47

1 A karmesternek. Kórach fiaitól. Zsoltár. Ti népek mind, csapjátok össze kezeteket, riadozzatok Istennek újjongás hangjával!

למנצח לבני-קרח מזמור ב כל-העמים תקעו-כף הריעו לאלהים בקול רנה

2 Mert az Örökkévaló, a legfelső, félelmetes, nagy király ő az egész föld fölött.

כי-יהוה עליון נורא מלך גדול על-כל-הארץ

3 Népeket hódoltat alánk s nemzeteket lábaink alá.

ידבר עמים תחתינו ולאמים תחת רגלינו

4 Kiválasztja számunkra birtokunkat, büszkeségét Jákóbnak, a kit szeret. Széla.

יבחר-לנו את-נחלתנו את גאון יעקב אשר-אהב סלה

5 Felszállt Isten riadás közt, az Örökkévaló karsona hangja közt.

עלה אלהים בתרועה יהוה בקול שופר

6 Zengjetek Istennek, zengjetek; zengjetek királyunknak, zengjetek!

זמרו אלהים זמרו זמרו למלכנו זמרו

7 Mert királya az egész földnek Isten, zengjetek dalt.

כי מלך כל-הארץ אלהים-- זמרו משכיל

8 Királylyá lett az Isten a nemzetek fölött, Isten ráült az ő szent trónjára.

מלך אלהים על-גוים אלהים ישב על-כסא קדשו

9 Népek nemesei gyűlekeztek, Ábrahám Istenének a népe; mert Istenéi a föld paizsai: igen emelkedett ő!

נדיבי עמים נאספו-- עם אלהי אברהם כי לאלהים מגני-ארץ-- מאד נעלה