Zsoltárok 47

1 A karmesternek. Kórach fiaitól. Zsoltár. Ti népek mind, csapjátok össze kezeteket, riadozzatok Istennek újjongás hangjával!

Au chef des chantres. Par les fils de Coré. Psaume. Vous tous, ô peuples, battez des mains; faites retentir des cris de joie en l’honneur de Dieu!

2 Mert az Örökkévaló, a legfelső, félelmetes, nagy király ő az egész föld fölött.

Car l’Eternel est élevé, redoutable, un grand roi sur toute la terre.

3 Népeket hódoltat alánk s nemzeteket lábaink alá.

Il a soumis des nations à notre empire, jeté des peuples sous nos pieds.

4 Kiválasztja számunkra birtokunkat, büszkeségét Jákóbnak, a kit szeret. Széla.

Il a choisi pour nous notre héritage, l’orgueil de Jacob qu’il affectionne. (Sélah)

5 Felszállt Isten riadás közt, az Örökkévaló karsona hangja közt.

Dieu s’élève dans les hauteurs parmi les acclamations, l’Eternel, au son de la trompette.

6 Zengjetek Istennek, zengjetek; zengjetek királyunknak, zengjetek!

Chantez Dieu, chantez! Chantez notre roi, chantez!

7 Mert királya az egész földnek Isten, zengjetek dalt.

Car Dieu est roi de toute la terre: entonnez un solennel cantique.

8 Királylyá lett az Isten a nemzetek fölött, Isten ráült az ő szent trónjára.

Dieu règne sur les peuples, Dieu siège sur son trône de sainteté.

9 Népek nemesei gyűlekeztek, Ábrahám Istenének a népe; mert Istenéi a föld paizsai: igen emelkedett ő!

Que les plus nobles d’entre les nations s’assemblent le peuple du Dieu d’Abraham! Car de Dieu relèvent ceux qui sont les boucliers de la terre: il est souverainement élevé.