Zsoltárok 47

1 A karmesternek. Kórach fiaitól. Zsoltár. Ti népek mind, csapjátok össze kezeteket, riadozzatok Istennek újjongás hangjával!

For the leader. Of the Korahites. A psalm. Clap your hands, all you peoples: shout to God in ringing cries.

2 Mert az Örökkévaló, a legfelső, félelmetes, nagy király ő az egész föld fölött.

For the Lord is most high and dread, a great king over all the earth.

3 Népeket hódoltat alánk s nemzeteket lábaink alá.

He subdues the peoples under us, the nations under our feet;

4 Kiválasztja számunkra birtokunkat, büszkeségét Jákóbnak, a kit szeret. Széla.

he chooses our heritage for us, the glory of Jacob whom he loves. (Selah)

5 Felszállt Isten riadás közt, az Örökkévaló karsona hangja közt.

God is gone up with a shout, the Lord with the sound of a trumpet.

6 Zengjetek Istennek, zengjetek; zengjetek királyunknak, zengjetek!

Sing praise to our God, sing praises: sing praise to our king, sing praises.

7 Mert királya az egész földnek Isten, zengjetek dalt.

For king of all earth is he: praise God in a skilful song.

8 Királylyá lett az Isten a nemzetek fölött, Isten ráült az ő szent trónjára.

God is king over all the nations, God sits on his holy throne.

9 Népek nemesei gyűlekeztek, Ábrahám Istenének a népe; mert Istenéi a föld paizsai: igen emelkedett ő!

Princes of nations gather with the people of Abraham’s God: for the shields of the earth are God’s; greatly exalted is he.