Zsoltárok 47

1 A karmesternek. Kórach fiaitól. Zsoltár. Ti népek mind, csapjátok össze kezeteket, riadozzatok Istennek újjongás hangjával!

For the music director. A psalm of the sons of Korah. Everyone, clap your hands! Shout with joy to the Lord!

2 Mert az Örökkévaló, a legfelső, félelmetes, nagy király ő az egész föld fölött.

For the Lord Most High is awe-inspiring; he is the great King of all the earth.

3 Népeket hódoltat alánk s nemzeteket lábaink alá.

He subdues other peoples under us; he puts nations under our feet.

4 Kiválasztja számunkra birtokunkat, büszkeségét Jákóbnak, a kit szeret. Széla.

He chose the land for us to own; the proud possession of Jacob's descendants whom he loves. (Selah)

5 Felszállt Isten riadás közt, az Örökkévaló karsona hangja közt.

God ascends his throne with a great shout, the Lord is accompanied by the sound of the trumpet.

6 Zengjetek Istennek, zengjetek; zengjetek királyunknak, zengjetek!

Sing praises to God, sing praises; sing praises to our King, sing praises!

7 Mert királya az egész földnek Isten, zengjetek dalt.

For God is King of all the earth; sing praises with a psalm!

8 Királylyá lett az Isten a nemzetek fölött, Isten ráült az ő szent trónjára.

God rules over the nations; he sits on his holy throne.

9 Népek nemesei gyűlekeztek, Ábrahám Istenének a népe; mert Istenéi a föld paizsai: igen emelkedett ő!

The rulers of the nations gather together with the people of the God of Abraham, for the defenders of the earth belong to God. He is highly honored everywhere.