Zsoltárok 47

1 A karmesternek. Kórach fiaitól. Zsoltár. Ti népek mind, csapjátok össze kezeteket, riadozzatok Istennek újjongás hangjával!

科辣黑後裔的詩歌，交與樂官。 萬民，你們要鼓掌歡騰，要向天主歡呼祝慶！

2 Mert az Örökkévaló, a legfelső, félelmetes, nagy király ő az egész föld fölött.

上主至大至尊，可敬可畏，祂是統宇宙的偉大君主。

3 Népeket hódoltat alánk s nemzeteket lábaink alá.

祂鎮壓萬民屬我們管轄，祂屈服列邦在我們腳下。

4 Kiválasztja számunkra birtokunkat, büszkeségét Jákóbnak, a kit szeret. Széla.

祂為我們選定了我們的基業，即祂所鍾愛的雅各伯的光彩。

5 Felszállt Isten riadás közt, az Örökkévaló karsona hangja közt.

天主上升，有歡呼聲護送，上主騰空，有號角聲相從。

6 Zengjetek Istennek, zengjetek; zengjetek királyunknak, zengjetek!

你們應歌頌，歌頌我們的天主，你們應歌頌，歌頌我們的君王。

7 Mert királya az egész földnek Isten, zengjetek dalt.

因為天主是普世的君王，你們都應該以詩歌讚揚。

8 Királylyá lett az Isten a nemzetek fölött, Isten ráült az ő szent trónjára.

天主作王統治萬國，天主登上聖座寶位。

9 Népek nemesei gyűlekeztek, Ábrahám Istenének a népe; mert Istenéi a föld paizsai: igen emelkedett ő!

萬民的王侯聚起來，要作亞巴郎天主的子民；因為大地的權貴，盡屬於天主，唯有天主至高至尊。